1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 2 00:00:09,041 --> 00:00:12,708 '¡Oh! ¡Ashish!' 3 00:00:13,208 --> 00:00:14,875 'Ashish, dame el pendrive por favor.' 4 00:00:15,375 --> 00:00:16,500 'Ashish, no te regañarán'. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,833 'Estarás bien. Hablaré con ellos.' 6 00:00:19,333 --> 00:00:21,375 'Ashish, por favor escucha. Dame el pendrive. 7 00:00:21,875 --> 00:00:22,916 Ceniza. Escúchame. 8 00:00:23,416 --> 00:00:25,916 Ashish, por favor escúchame. 9 00:00:26,416 --> 00:00:28,083 ¡Ashish! - No. 10 00:00:28,583 --> 00:00:31,041 ¡Ashish! 11 00:00:31,541 --> 00:00:35,041 ¡Ashish! 12 00:00:39,250 --> 00:00:42,750 ¡Ashish! 13 00:00:48,666 --> 00:00:51,458 Ashish, estoy diciendo... 14 00:00:51,958 --> 00:00:55,875 ¡Ashish! ¡Escúchame! 15 00:00:56,375 --> 00:00:57,833 ¡Oh! - ¡Ashish! 16 00:00:58,333 --> 00:00:59,708 ¡Ashish! 17 00:01:00,208 --> 00:01:00,666 ¡Ashish! 18 00:01:01,166 --> 00:01:02,791 Por favor dame. - No, por favor. 19 00:01:03,291 --> 00:01:06,791 Escúchame. 20 00:01:22,333 --> 00:01:25,166 Ashish, por favor. 21 00:01:25,666 --> 00:01:29,125 ¡Estarás bien! 22 00:01:29,625 --> 00:01:33,125 ¡Ashish! 23 00:03:45,083 --> 00:03:48,125 Papá, levántate. ¡Levantarse! 24 00:03:48,625 --> 00:03:51,125 ¡Oh! 25 00:03:51,625 --> 00:03:54,500 ¡Levantarse! - Esperar. 26 00:03:55,000 --> 00:03:55,875 'Seema.' 27 00:03:56,375 --> 00:04:00,958 "Limpia todo esto hoy". 28 00:04:01,458 --> 00:04:03,916 "Sólo Archana Didi puede manejarte". 29 00:04:04,416 --> 00:04:07,916 "Mamá y yo estamos cansados ​​de manejarte". 30 00:04:09,375 --> 00:04:11,625 Mamá, ¿por qué le pusiste nata al yogur? 31 00:04:12,125 --> 00:04:15,625 Sólo come tranquilamente. 32 00:04:16,125 --> 00:04:18,333 'Una fotografía en una revista dirigida por el gobierno de Haryana... 33 00:04:18,833 --> 00:04:21,375 ...que respalda a las mujeres con velos es el orgullo del estado... 34 00:04:21,875 --> 00:04:22,458 ... ha provocado una gran controversia. 35 00:04:22,958 --> 00:04:23,291 No respondió la llamada. 36 00:04:23,791 --> 00:04:25,666 Debe estar atrapado en el tráfico. - ¡No intentes engañarme! 37 00:04:26,166 --> 00:04:27,708 ¡Solo llama al médico! - ¡Hice! 38 00:04:28,208 --> 00:04:32,333 Doctor, por favor hable con él. 39 00:04:32,833 --> 00:04:33,875 No estoy aquí para pelear con usted, doctor. 40 00:04:34,375 --> 00:04:36,208 Pero hoy ultimaré... 41 00:04:36,708 --> 00:04:37,791 ...sobre la propiedad de esta clínica. 42 00:04:38,291 --> 00:04:40,083 Dame esta propiedad. 43 00:04:40,583 --> 00:04:41,750 Me he preparado. 44 00:04:42,250 --> 00:04:45,416 ¡Solo vete! ¡Ya tuve suficiente! - Yo también tuve suficiente. 45 00:04:45,916 --> 00:04:46,458 Si lo deseas... 46 00:04:46,958 --> 00:04:47,875 ...Puedo llamar a Sonpat... 47 00:04:48,375 --> 00:04:49,375 ..y habla con Tillumama... 48 00:04:49,875 --> 00:04:50,791 ...con respecto a esto. - ¿Qué tiene que ver Tillumama con esto? 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,416 No le tengo miedo a Tillumama. 50 00:04:52,916 --> 00:04:54,291 Si sus matones vienen esta vez... 51 00:04:54,791 --> 00:04:57,000 ...¡Les daré una paliza! 52 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Le toleré bastante, doctor. 53 00:04:59,000 --> 00:04:59,833 ¡Ya tuve suficiente! 54 00:05:00,333 --> 00:05:02,000 Tomaré la propiedad de esta clínica. 55 00:05:02,500 --> 00:05:03,333 Dices que la clínica es importante. 56 00:05:03,833 --> 00:05:04,375 ¡Pero el centro comercial es importante! 57 00:05:04,875 --> 00:05:06,916 Es absolutamente importante. 58 00:05:07,416 --> 00:05:08,541 Nos has estado insultando. 59 00:05:09,041 --> 00:05:10,583 Y te hemos estado entreteniendo. 60 00:05:11,083 --> 00:05:14,583 ¡Este es el límite! - Sr. Hooda. 61 00:05:20,375 --> 00:05:24,541 Su presión es alta, Sr. Hooda. 62 00:05:25,041 --> 00:05:26,250 Está bien. 63 00:05:26,750 --> 00:05:28,125 Yo... 64 00:05:28,625 --> 00:05:32,125 ...te recetaré unas pastillas. 65 00:05:36,125 --> 00:05:38,750 No te estreses. 66 00:05:39,250 --> 00:05:41,333 Si no quieres que me estrese... 67 00:05:41,833 --> 00:05:43,791 ...así que acepta mi propuesta. -Anmol. 68 00:05:44,291 --> 00:05:46,208 Sí, señor. - No puedes administrar esta clínica por mucho tiempo. 69 00:05:46,708 --> 00:05:49,541 Compré todas las propiedades a tu alrededor. 70 00:05:50,041 --> 00:05:53,083 Sólo queda tu clínica. 71 00:05:53,583 --> 00:05:55,083 Hola. 72 00:05:55,583 --> 00:05:59,083 Sí. Soy yo. 73 00:06:01,083 --> 00:06:03,750 Aquí. 74 00:06:04,250 --> 00:06:05,375 "El cuerpo fue encontrado en... 75 00:06:05,875 --> 00:06:08,458 ...la autopista de Delhi hace tres días. 76 00:06:08,958 --> 00:06:11,000 El cuerpo estaba gravemente quemado... 77 00:06:11,500 --> 00:06:14,458 ...que era difícil identificar a Archana. 78 00:06:14,958 --> 00:06:16,875 Cuando su identificación parcialmente quemada fue encontrada en el lugar... 79 00:06:17,375 --> 00:06:23,625 ... llegamos a saber de ti. Entonces, nos contactamos contigo. 80 00:06:24,125 --> 00:06:25,416 Muéstrame el informe post mortem. 81 00:06:25,916 --> 00:06:26,958 Es... 82 00:06:27,458 --> 00:06:29,250 Lo recibirás en dos días. 83 00:06:29,750 --> 00:06:30,458 ¡Qué! 84 00:06:30,958 --> 00:06:33,958 Entonces, decidiste que Archana se suicidó sin la autopsia. 85 00:06:34,458 --> 00:06:36,750 Estoy seguro de que es un caso de suicidio. 86 00:06:37,250 --> 00:06:38,125 Después del suicidio, se quemó. 87 00:06:38,625 --> 00:06:40,833 ¿Tienes algún sentido? 88 00:06:41,333 --> 00:06:43,416 ¿Por qué viajaría 12 kms desde su universidad?... 89 00:06:43,916 --> 00:06:45,208 ...suicidarse. 90 00:06:45,708 --> 00:06:49,708 Quizás haya un juego sucio. - Lo estamos investigando. 91 00:06:50,208 --> 00:06:51,000 Mirar. 92 00:06:51,500 --> 00:06:52,875 No ocultes tu falta de profesionalismo... 93 00:06:53,375 --> 00:06:54,875 ...detrás del cadáver de mi hija. 94 00:06:55,375 --> 00:06:56,666 De lo contrario lo haré... - ¿De lo contrario qué? 95 00:06:57,166 --> 00:06:58,875 He sido cortés contigo. 96 00:06:59,375 --> 00:07:01,208 Pero quieres pelear. - ¿Es esta la manera de hablar? 97 00:07:01,708 --> 00:07:03,875 ¿Cómo te atreves a hablar así? - Shiva. 98 00:07:04,375 --> 00:07:07,875 Es muy grosero. 99 00:07:11,708 --> 00:07:12,583 He terminado. 100 00:07:13,083 --> 00:07:15,250 Nuestra hija. 101 00:07:15,750 --> 00:07:18,333 ¡Oh, no! 102 00:07:18,833 --> 00:07:20,583 ¡Ey! 103 00:07:21,083 --> 00:07:24,500 ¿Por qué es así? 104 00:07:25,000 --> 00:07:26,500 Completar los trámites. 105 00:07:27,000 --> 00:07:27,708 Ey. 106 00:07:28,208 --> 00:07:31,708 Decidieron que ya es un suicidio. 107 00:07:46,541 --> 00:07:47,166 Señor. - ¿Qué? 108 00:07:47,666 --> 00:07:50,291 Tenemos una propina en el Highway Hotel por la noche. 109 00:07:50,791 --> 00:07:52,416 ¡Prepara las fuerzas! 110 00:07:52,916 --> 00:07:56,416 Venir. 111 00:08:08,541 --> 00:08:10,541 Señor. 112 00:08:11,041 --> 00:08:14,541 Retire todos los objetos de hierro. 113 00:08:17,916 --> 00:08:20,750 ¡Sí! 114 00:08:21,250 --> 00:08:24,750 ¡Guau! 115 00:08:26,708 --> 00:08:28,583 Ahora estás atrapado en... 116 00:08:29,083 --> 00:08:30,791 ...¡la telaraña de Spiderman! 117 00:08:31,291 --> 00:08:32,916 ¡Sí! 118 00:08:33,416 --> 00:08:34,333 ¡Venir! 119 00:08:34,833 --> 00:08:36,500 Por supuesto que le tendrás miedo al Hombre Araña. 120 00:08:37,000 --> 00:08:39,083 Vamos. 121 00:08:39,583 --> 00:08:43,083 ¿Cómo estás, Spiderman? 122 00:08:48,333 --> 00:08:48,875 ¿No quieres...? 123 00:08:49,375 --> 00:08:50,750 ...¿dejarme hacer algo? 124 00:08:51,250 --> 00:08:53,083 ¿Cómo apareces cada vez? 125 00:08:53,583 --> 00:08:56,375 ¿Cuanto quieres? 126 00:08:56,875 --> 00:08:59,166 ¿Es esto una broma? 127 00:08:59,666 --> 00:09:00,625 No, no lo es. 128 00:09:01,125 --> 00:09:05,208 La policía llegará en 15 minutos. 129 00:09:05,708 --> 00:09:07,541 ¡Oh! 130 00:09:08,041 --> 00:09:09,666 La última vez te pagué uno. 131 00:09:10,166 --> 00:09:12,541 La última vez, no eras el chico de ojos azules del diputado CM Virendra Singh. 132 00:09:13,041 --> 00:09:14,125 A menudo lo encuentro. 133 00:09:14,625 --> 00:09:15,958 Para conocerte tengo que programar mi cita! 134 00:09:16,458 --> 00:09:18,041 Deja de hacer tonterías. 135 00:09:18,541 --> 00:09:20,666 Toma el dinero cuando regrese mañana de la oficina... - Mira. 136 00:09:21,166 --> 00:09:22,916 No tenemos tiempo para cambiarnos de ropa. La bicicleta está estacionada. 137 00:09:23,416 --> 00:09:24,583 Vamos. 138 00:09:25,083 --> 00:09:27,291 Vamos. - Todavía tenemos 15 minutos. 139 00:09:27,791 --> 00:09:31,875 Te vas. Voy a estar allí. 140 00:09:32,375 --> 00:09:35,875 Él tartamudea. 141 00:10:00,666 --> 00:10:01,583 Yusuf, escucha. 142 00:10:02,083 --> 00:10:06,208 ¿Cómo llegar a todas partes antes que nadie? 143 00:10:06,708 --> 00:10:09,250 Las películas han arruinado nuestra reputación. Los policías siempre llegan a tiempo. 144 00:10:09,750 --> 00:10:14,666 ¿Dónde están los chicos? Mételos en la camioneta. 145 00:10:15,166 --> 00:10:18,666 Pandey, yo iré contigo. Olvidé coger la bicicleta. 146 00:10:27,458 --> 00:10:30,958 ¿Por qué lloras? 147 00:10:31,458 --> 00:10:34,958 Estacione el auto a un lado. 148 00:10:37,458 --> 00:10:41,375 ¿Por qué gritas? 149 00:10:41,875 --> 00:10:43,208 Por favor déjeme ir, señor. 150 00:10:43,708 --> 00:10:44,750 No hice nada. 151 00:10:45,250 --> 00:10:47,041 Te pagaré todo lo que quieras. 152 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 Por favor sal afuera. 153 00:10:49,041 --> 00:10:50,500 Haz algo de espacio. 154 00:10:51,000 --> 00:10:54,500 Necesito bajar. El señor me está llamando. 155 00:10:58,375 --> 00:10:59,791 ¡Sinvergüenza! 156 00:11:00,291 --> 00:11:03,125 ¿Cómo te atreves a sobornar a un policía? - No, señor. Pero... 157 00:11:03,625 --> 00:11:05,458 Pero si mi novia se entera... 158 00:11:05,958 --> 00:11:08,000 ...que me pillaron mientras hacía esto... 159 00:11:08,500 --> 00:11:09,333 Mira. 160 00:11:09,833 --> 00:11:10,625 No estás preocupado por tus padres... 161 00:11:11,125 --> 00:11:11,791 ...pero tienes miedo de tu novia. 162 00:11:12,291 --> 00:11:15,166 Saca tu billetera. 163 00:11:15,666 --> 00:11:16,375 ¿Cómo te llamas? 164 00:11:16,875 --> 00:11:17,583 Sajal Aggarwal. 165 00:11:18,083 --> 00:11:20,916 Resido en la colonia ICE en Jabalpur. 166 00:11:21,416 --> 00:11:23,750 ¿Cuándo te convertiste al Islam? - ¿Qué? 167 00:11:24,250 --> 00:11:27,416 Su nombre es Nazeen Mobin en el boleto de entrada. 168 00:11:27,916 --> 00:11:28,791 Señor, eso es... 169 00:11:29,291 --> 00:11:30,500 Las clases de coaching... 170 00:11:31,000 --> 00:11:33,333 ...nos envió a escribir exámenes de ingreso para ese estudiante. 171 00:11:33,833 --> 00:11:35,583 ¿Qué clases de entrenamiento? 172 00:11:36,083 --> 00:11:40,000 Academia AC. También tiene una sucursal en Jabalpur. 173 00:11:40,500 --> 00:11:42,291 Ganaste mucho. 174 00:11:42,791 --> 00:11:44,250 Págame 100.000 rupias. y puedes irte. - ¡Señor! 175 00:11:44,750 --> 00:11:45,291 Señor. 176 00:11:45,791 --> 00:11:47,000 Ya me han engañado. 177 00:11:47,500 --> 00:11:50,833 Me pagaron sólo 50.000. 178 00:11:51,333 --> 00:11:53,083 Saque nuestro teléfono móvil. 179 00:11:53,583 --> 00:11:54,750 ¡Apresúrate! - Sí, señor. 180 00:11:55,250 --> 00:11:56,083 Aquí, señor. 181 00:11:56,583 --> 00:11:57,625 Guarde mi número. 182 00:11:58,125 --> 00:12:01,791 Haré una llamada por whats app por el importe restante. 183 00:12:02,291 --> 00:12:02,958 Señor, ¿puede PAGARME...? 184 00:12:03,458 --> 00:12:05,083 ...para regresar a Jabalpur? - ¿Qué? 185 00:12:05,583 --> 00:12:09,541 Nada. Nos vemos. Gracias. 186 00:12:10,041 --> 00:12:13,541 ¡Tonto! 187 00:12:20,458 --> 00:12:21,291 "Hace diez días." 188 00:12:21,791 --> 00:12:23,666 "Perdimos a nuestra querida Archana". 189 00:12:24,166 --> 00:12:26,666 Archana no era sólo una estudiante de medicina. 190 00:12:27,166 --> 00:12:30,541 Ella era el futuro de nuestra fraternidad. 191 00:12:31,041 --> 00:12:33,166 Sobre su prematura desaparición... 192 00:12:33,666 --> 00:12:35,500 ...no sólo su familia... 193 00:12:36,000 --> 00:12:37,458 ...pero también la Facultad de Medicina de Ghaziabad... 194 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 ...siente un vacío. 195 00:12:40,000 --> 00:12:41,666 En esta hora difícil... 196 00:12:42,166 --> 00:12:45,083 ...mi corazón está con la familia. 197 00:12:45,583 --> 00:12:46,958 Y espero... 198 00:12:47,458 --> 00:12:49,416 ...como institución... 199 00:12:49,916 --> 00:12:54,708 ...podemos brindar todo nuestro apoyo a la familia de Archana. 200 00:12:55,208 --> 00:12:58,708 Que su alma descanse en paz. 201 00:13:05,041 --> 00:13:08,125 ¿Está bien la salud de mamá? 202 00:13:08,625 --> 00:13:11,333 He hablado con el Dr. Rahil. 203 00:13:11,833 --> 00:13:13,208 Si hay algún problema... 204 00:13:13,708 --> 00:13:16,041 ...llámalo. - Está bien, papá. 205 00:13:16,541 --> 00:13:19,916 Vamos, Sanaya. Tienes que ser fuerte. 206 00:13:20,416 --> 00:13:25,041 Te volveré a llamar. - ¡Papá! 207 00:13:25,541 --> 00:13:29,458 ¿Qué pasa? 208 00:13:29,958 --> 00:13:30,458 Disculpe. 209 00:13:30,958 --> 00:13:31,750 Tu hija... - Oye. 210 00:13:32,250 --> 00:13:35,958 ¿Qué estás haciendo aquí? Ve, asiste a tu clase. 211 00:13:36,458 --> 00:13:38,541 "Esto es para informar a los estudiantes de segundo año". 212 00:13:39,041 --> 00:13:43,375 "La conferencia del Doctor OP ha sido cancelada". 213 00:13:43,875 --> 00:13:47,916 Si necesitas ayuda, dímelo. Soy el líder estudiantil. 214 00:13:48,416 --> 00:13:49,791 Señor, haré todos los trámites. 215 00:13:50,291 --> 00:13:54,208 Y entrega las pertenencias de Archana en tu habitación de hotel. 216 00:13:54,708 --> 00:13:58,208 Bueno. 217 00:14:04,875 --> 00:14:06,416 Shiva. - Sunita. 218 00:14:06,916 --> 00:14:08,125 ¿Tu salud está bien? - Sí. 219 00:14:08,625 --> 00:14:10,458 '¿Qué te pasa?' - Es... 220 00:14:10,958 --> 00:14:12,333 Estoy bien. - 'Te desconectaste... 221 00:14:12,833 --> 00:14:13,333 ...mientras hablábamos.' 222 00:14:13,833 --> 00:14:14,833 "Por favor, vuelve pronto". 223 00:14:15,333 --> 00:14:16,333 Sí, yo... 224 00:14:16,833 --> 00:14:18,583 Recogeré las pertenencias de Archana... 225 00:14:19,083 --> 00:14:21,500 ...y regresar pronto a casa. 226 00:14:22,000 --> 00:14:25,500 Sí. Bueno. 227 00:14:50,333 --> 00:14:53,166 "Mamá, ya salieron mis resultados del CET". 228 00:14:53,666 --> 00:14:57,166 "Lo siento, papá." 229 00:14:59,875 --> 00:15:01,666 "Mi nombre no está en la lista". 230 00:15:02,166 --> 00:15:04,208 'Lo lamento.' 231 00:15:04,708 --> 00:15:06,791 'Está bien.' 232 00:15:07,291 --> 00:15:08,791 "Puedes intentarlo el año que viene". 233 00:15:09,291 --> 00:15:11,375 '¿Cómo puedo hacerlo el año que viene, papá?' 234 00:15:11,875 --> 00:15:15,375 "Mi nombre está en la lista de los mejores del estado este año". 235 00:15:15,875 --> 00:15:16,916 '¡Qué!' 236 00:15:17,416 --> 00:15:20,291 '¡Mi nombre está en la lista de los primeros del estado!' 237 00:15:20,791 --> 00:15:23,041 '¡Bien! - ¡Los primeros del estado!' 238 00:15:23,541 --> 00:15:24,500 'Estoy muy feliz... 239 00:15:25,000 --> 00:15:27,666 ...que mi deseo de ser médico se cumpla.' 240 00:15:28,166 --> 00:15:30,083 "Y es mucho para mí, si voy a ser un... 241 00:15:30,583 --> 00:15:33,250 ...un gran médico como mi padre.' 242 00:15:33,750 --> 00:15:36,000 "Entonces, señor y señora Sharma". 243 00:15:36,500 --> 00:15:39,875 '¿Cómo te sientes ahora? - ¿Qué pasó?' 244 00:15:40,375 --> 00:15:41,833 'Es...' 245 00:15:42,333 --> 00:15:43,375 '¿Por qué lloras?' 246 00:15:43,875 --> 00:15:48,833 'Te di una muy buena noticia. Vamos, sonríe.' 247 00:15:49,333 --> 00:15:52,833 ¡Oh! 248 00:15:54,000 --> 00:15:57,500 Mirar. 249 00:16:03,458 --> 00:16:05,416 No. - Lo haré. 250 00:16:05,916 --> 00:16:08,333 Por favor haz una llamada. - ¡Perfecto! 251 00:16:08,833 --> 00:16:10,083 'Disculpe.' - 'Disculpe.' 252 00:16:10,583 --> 00:16:11,708 Disculpe. 253 00:16:12,208 --> 00:16:14,333 Disculpe, señor. - 'Disculpe.' 254 00:16:14,833 --> 00:16:16,791 ¿Adónde vas? - ¿Por qué gritas? 255 00:16:17,291 --> 00:16:18,416 Quiero conocer a tu dueño. 256 00:16:18,916 --> 00:16:21,083 ¿Tiene una cita, señor? 257 00:16:21,583 --> 00:16:23,500 No. - Entonces no puedes conocerlo. 258 00:16:24,000 --> 00:16:26,708 Oye, escucha. 259 00:16:27,208 --> 00:16:30,708 ¿Puedo conocerlo ahora? 260 00:16:34,458 --> 00:16:39,250 ¿Entraste a la oficina sin siquiera avisar y entraste directamente al baño? 261 00:16:39,750 --> 00:16:42,625 ¿Cuál es la tarifa? 262 00:16:43,125 --> 00:16:44,458 ¿Quieres una admisión o es para tu hijo? 263 00:16:44,958 --> 00:16:46,875 Mientras estudiaba IPS, llegué a saber una cosa que... 264 00:16:47,375 --> 00:16:52,458 ...en lugar de educar a los hijos, uno debería tener un perro como mascota. 265 00:16:52,958 --> 00:16:55,500 ¿Qué deseas? - Sólo quiero saber la tarifa. 266 00:16:56,000 --> 00:16:58,500 Especialmente cuando un estudiante de Jabalpur... 267 00:16:59,000 --> 00:17:02,041 ...está sentado en el lugar de un estudiante de Ghaziabad. 268 00:17:02,541 --> 00:17:04,333 ¿Está borracho temprano en la mañana, inspector? 269 00:17:04,833 --> 00:17:06,083 Sí, había estado en una fiesta... 270 00:17:06,583 --> 00:17:10,083 ...con Nazeen Mobin y Sajal Agarwal. 271 00:17:14,833 --> 00:17:15,916 ¿Cuanto quieres? 272 00:17:16,416 --> 00:17:17,625 Rs. 5.00.000. 273 00:17:18,125 --> 00:17:21,166 ¿Aceptarás billetes de color rosa? 274 00:17:21,666 --> 00:17:23,375 Servirá. - Bueno. 275 00:17:23,875 --> 00:17:27,375 Encuéntrame en la esquina de Punjabi Chaat por la noche. 276 00:17:40,541 --> 00:17:41,333 Sr. Manoj. 277 00:17:41,833 --> 00:17:44,416 Oye, por favor ayuda. 278 00:17:44,916 --> 00:17:46,458 Vine a la universidad. 279 00:17:46,958 --> 00:17:50,250 Pero no pude conocerte. 280 00:17:50,750 --> 00:17:52,333 Me sentí muy mal después de oír hablar de Archana. 281 00:17:52,833 --> 00:17:56,291 Ella fue una inspiración para los estudiantes junior. 282 00:17:56,791 --> 00:17:57,708 ¿Estaba bajo depresión...? 283 00:17:58,208 --> 00:18:01,708 ...¿por sus estudios? 284 00:18:04,708 --> 00:18:05,916 No sé. 285 00:18:06,416 --> 00:18:09,125 Pero ella estuvo de licencia hace dos meses. 286 00:18:09,625 --> 00:18:11,583 Ella no me vio durante un mes. 287 00:18:12,083 --> 00:18:15,583 Ella no vino aquí para aceptar su cheque. 288 00:18:17,208 --> 00:18:20,791 Esperar. 289 00:18:21,291 --> 00:18:22,250 Aquí. 290 00:18:22,750 --> 00:18:26,250 Su cheque del mes de febrero. 291 00:18:40,333 --> 00:18:41,541 Ah, doctor Sharma. 292 00:18:42,041 --> 00:18:43,000 El cheque que le habías dado... 293 00:18:43,500 --> 00:18:45,875 ...Lo agregaré a la cuenta y la cerraré. 294 00:18:46,375 --> 00:18:48,208 Señor, como usted es su beneficiario... 295 00:18:48,708 --> 00:18:51,416 ...el DD final estará a tu nombre. 296 00:18:51,916 --> 00:18:53,583 ¿A cuánto asciende el saldo en su cuenta? 297 00:18:54,083 --> 00:18:57,166 Un total de Rs. 12,30.000. 298 00:18:57,666 --> 00:19:01,166 Señor, espere por favor. Recibiré el cheque. 299 00:19:14,750 --> 00:19:16,958 Sunita... 300 00:19:17,458 --> 00:19:21,208 ...¿Archana les ha informado a usted o a Sanaya sobre esta cuenta bancaria? 301 00:19:21,708 --> 00:19:22,458 No. 302 00:19:22,958 --> 00:19:24,500 Esto es extraño. 303 00:19:25,000 --> 00:19:27,625 El saldo de la cuenta es demasiado. - '¿Qué pasó, Shiv?' 304 00:19:28,125 --> 00:19:29,750 Te llamaré de nuevo. - 'Cuchilla'. 305 00:19:30,250 --> 00:19:33,375 '¿Cuándo volverás?' 306 00:19:33,875 --> 00:19:35,958 Sanaya, ¿no tenía ningún amigo o qué? 307 00:19:36,458 --> 00:19:37,750 Cualquier amigo de la universidad... 308 00:19:38,250 --> 00:19:40,000 ...con quien debe estar hablando con frecuencia. 309 00:19:40,500 --> 00:19:42,375 'Papá, ella nunca solía hablar de... 310 00:19:42,875 --> 00:19:46,375 ...cualquier amigo de la universidad.' 311 00:20:13,916 --> 00:20:15,166 ¿Qué sabes sobre Arcana? 312 00:20:15,666 --> 00:20:16,708 Nada. - Escúchame. 313 00:20:17,208 --> 00:20:18,250 ¡Ah! 314 00:20:18,750 --> 00:20:21,041 Quiero saber la verdad. - Y quiero quedarme en silencio. 315 00:20:21,541 --> 00:20:23,208 Estoy en problemas por culpa de tu hija. 316 00:20:23,708 --> 00:20:25,458 Por favor. Por favor. - ¿Qué por favor, tío? 317 00:20:25,958 --> 00:20:29,625 Por favor vete a casa. - No puedo ir a casa. 318 00:20:30,125 --> 00:20:31,208 Lo lamento. Escucha, querida... 319 00:20:31,708 --> 00:20:33,000 La casa no es una casa... 320 00:20:33,500 --> 00:20:35,416 ...sin ella. 321 00:20:35,916 --> 00:20:39,791 Por favor. Te necesito. 322 00:20:40,291 --> 00:20:41,750 'Ashish y yo estábamos... 323 00:20:42,250 --> 00:20:44,958 ...amantes de la infancia en aquel entonces en Chandigarh.' 324 00:20:45,458 --> 00:20:47,500 Su mamá quería que él fuera médico. 325 00:20:48,000 --> 00:20:52,250 Y obviamente no quería que viniera aquí solo. 326 00:20:52,750 --> 00:20:56,708 Ambos nos inscribimos juntos en la Academia AC. 327 00:20:57,208 --> 00:21:00,625 Tío, no estaba interesado en hacer medicina en absoluto. 328 00:21:01,125 --> 00:21:03,666 Pero pasé el corte de la primera entrada. 329 00:21:04,166 --> 00:21:07,708 Pero Ashish no cumplió con el límite. 330 00:21:08,208 --> 00:21:11,083 Y estaba desmoralizado. 331 00:21:11,583 --> 00:21:15,958 Y empezó a consumir drogas. 332 00:21:16,458 --> 00:21:17,625 Luego conoció a su hija. 333 00:21:18,125 --> 00:21:21,416 Arcana. 334 00:21:21,916 --> 00:21:24,541 Ella solía ayudarlo en los simulacros de exámenes de entrenamiento. 335 00:21:25,041 --> 00:21:26,750 Pensé que son buenos amigos. 336 00:21:27,250 --> 00:21:28,416 Con la ayuda de Prakash... 337 00:21:28,916 --> 00:21:34,083 ... logró conseguirle una habitación en el albergue. 338 00:21:34,583 --> 00:21:37,250 Pero Ashish rompió conmigo. 339 00:21:37,750 --> 00:21:40,125 Y luego supe... 340 00:21:40,625 --> 00:21:42,000 ...que después de venir a la universidad... 341 00:21:42,500 --> 00:21:44,958 ... tuvieron una aventura desde el primer año. 342 00:21:45,458 --> 00:21:48,958 Entonces. 343 00:21:56,541 --> 00:21:58,250 Después de eso... 344 00:21:58,750 --> 00:22:00,958 ... tuvieron una pelea por algún tema. 345 00:22:01,458 --> 00:22:04,541 No sabía qué pasó exactamente. Pero algo pasó seguro. 346 00:22:05,041 --> 00:22:08,666 Y entonces recibí la noticia de la muerte de Archana. 347 00:22:09,166 --> 00:22:11,500 Ashish también falta. 348 00:22:12,000 --> 00:22:15,791 Entonces. 349 00:22:16,291 --> 00:22:18,583 ¿Qué opinas? 350 00:22:19,083 --> 00:22:22,583 ¿Ashish mató a Archana? 351 00:22:26,833 --> 00:22:28,166 Vamos. 352 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 Aquí. 353 00:22:30,458 --> 00:22:31,291 Sí. 354 00:22:31,791 --> 00:22:36,208 Bueno. 355 00:22:36,708 --> 00:22:38,875 Mira, ese chico Ashish.... 356 00:22:39,375 --> 00:22:42,791 ...podría saber lo que pasó con Archana esa noche. 357 00:22:43,291 --> 00:22:45,500 Supongo que podría haber... - Tu hija... 358 00:22:46,000 --> 00:22:47,041 ...se ha suicidado. 359 00:22:47,541 --> 00:22:49,125 ¿Qué? 360 00:22:49,625 --> 00:22:51,000 Mostrémosle los informes. 361 00:22:51,500 --> 00:22:53,583 Incluso el informe post mortem lo dice. 362 00:22:54,083 --> 00:22:56,791 Señor, vaya a casa y cuide de su familia. 363 00:22:57,291 --> 00:22:58,916 El grupo sanguíneo de Archana es... 364 00:22:59,416 --> 00:23:02,416 ...Un negativo. Aquí se menciona O positivo. 365 00:23:02,916 --> 00:23:04,666 Este informe está equivocado. 366 00:23:05,166 --> 00:23:06,375 ¿Cómo puede estar mal? 367 00:23:06,875 --> 00:23:08,500 El Dr. Acharya hizo este informe. 368 00:23:09,000 --> 00:23:12,500 ¿Doctor Acharya? 369 00:23:14,583 --> 00:23:15,541 ¿Cómo puede cometer tal error? 370 00:23:16,041 --> 00:23:16,583 Mire, señor... 371 00:23:17,083 --> 00:23:19,458 ...mis horas de servicio terminaron. 372 00:23:19,958 --> 00:23:22,333 No sé ustedes, pero yo quiero estar con mi familia. 373 00:23:22,833 --> 00:23:24,458 Pero te hago una pregunta. 374 00:23:24,958 --> 00:23:27,083 ¿Cómo puedes ir? - El autobús a Rohtak tarda una hora. 375 00:23:27,583 --> 00:23:31,083 Entonces tienes que tomar ese autobús. Vamos. 376 00:23:54,166 --> 00:23:57,666 Él está aquí. 377 00:24:19,083 --> 00:24:21,458 Ey. 378 00:24:21,958 --> 00:24:23,708 ¡Ey! Soy policía, tonto. 379 00:24:24,208 --> 00:24:25,250 Vamos. 380 00:24:25,750 --> 00:24:27,500 ¡No! - Ey. 381 00:24:28,000 --> 00:24:31,833 Oye, tonto. - Ey. 382 00:24:32,333 --> 00:24:34,750 Eres un tonto. 383 00:24:35,250 --> 00:24:38,750 ¡Oh, no! 384 00:24:48,833 --> 00:24:52,333 ¡Oye, bribón! 385 00:25:08,208 --> 00:25:09,041 Deténgase cerca de la puerta. 386 00:25:09,541 --> 00:25:13,958 Bueno. 387 00:25:14,458 --> 00:25:18,250 Bueno. 388 00:25:18,750 --> 00:25:20,708 Señor. Señor. 389 00:25:21,208 --> 00:25:22,708 ¿Qué pasó? - Me duelen las piernas. 390 00:25:23,208 --> 00:25:24,708 Señor. 391 00:25:25,208 --> 00:25:28,708 Alguien está aquí para conocerte. - ¿OMS? 392 00:25:33,833 --> 00:25:36,958 Mi hija era estudiante de medicina. 393 00:25:37,458 --> 00:25:41,833 Solía ​​enseñar en AC Academy. 394 00:25:42,333 --> 00:25:45,666 Ella no puede suicidarse. 395 00:25:46,166 --> 00:25:49,166 Creo que ha sido asesinada y... 396 00:25:49,666 --> 00:25:54,750 ...se está encubriendo bajo la apariencia de un suicidio. 397 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 La decana de su universidad... 398 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 ...también está involucrado en esto. 399 00:26:03,208 --> 00:26:06,375 Hay un chico llamado Ashish en sus clases de entrenador. 400 00:26:06,875 --> 00:26:10,375 Está desaparecido tras la muerte de Archana. 401 00:26:14,083 --> 00:26:17,125 Necesito tu ayuda para encontrarlo. 402 00:26:17,625 --> 00:26:19,666 Puedo ayudar, doctor. 403 00:26:20,166 --> 00:26:24,000 Pero tiene un precio. 404 00:26:24,500 --> 00:26:27,833 Seguro. 405 00:26:28,333 --> 00:26:31,833 Tengo 200.000 rupias. 406 00:26:33,625 --> 00:26:35,000 Puedo darte más una vez que... 407 00:26:35,500 --> 00:26:40,791 ...encontrar a Ashish. Guárdelo como avance. 408 00:26:41,291 --> 00:26:43,666 Disculpe, señor. En realidad alguien está aquí para conocerte. 409 00:26:44,166 --> 00:26:45,291 '¿Tiene una cita?' 410 00:26:45,791 --> 00:26:46,958 Tengo miedo de preguntar, señor. 411 00:26:47,458 --> 00:26:48,875 Bueno. - Oye, no hay por qué asustarse. 412 00:26:49,375 --> 00:26:52,083 Mover. Por favor pida un café negro. 413 00:26:52,583 --> 00:26:53,625 Sí. 414 00:26:54,125 --> 00:26:56,416 Saludos. - ¿Qué quieres ahora? 415 00:26:56,916 --> 00:26:58,541 Nada. Estoy aquí sólo para alabarte. 416 00:26:59,041 --> 00:27:00,166 La última vez que... 417 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 ...cooperó bien. 418 00:27:02,583 --> 00:27:06,125 ¡Los profesores aquí deben ser bastante buenos! 419 00:27:06,625 --> 00:27:09,333 Archana solía enseñar aquí, ¿verdad? 420 00:27:09,833 --> 00:27:14,083 Y ese chico Ashish era un estudiante, ¿verdad? 421 00:27:14,583 --> 00:27:18,083 "Ésta es una historia interesante". 422 00:27:24,291 --> 00:27:27,791 Vendré a recoger el resto por la noche. 423 00:27:36,666 --> 00:27:38,250 Bueno. 424 00:27:38,750 --> 00:27:40,958 Dijeron que... 425 00:27:41,458 --> 00:27:42,666 Está bien. 426 00:27:43,166 --> 00:27:44,375 La cosa es... 427 00:27:44,875 --> 00:27:47,708 Es bueno. 428 00:27:48,208 --> 00:27:49,791 Ya está hecho. 429 00:27:50,291 --> 00:27:51,833 'Sí, señor.' - ¿Lo que está sucediendo? 430 00:27:52,333 --> 00:27:53,875 "Estaba estudiando, señor". 431 00:27:54,375 --> 00:27:57,875 Oh, vaya. Tengo que hacer una videollamada. - Señor, no hay videollamada. 432 00:28:06,583 --> 00:28:09,708 Eh, tú. Te ves diferente. 433 00:28:10,208 --> 00:28:11,541 Si no deseas que te vuelvan a torturar... 434 00:28:12,041 --> 00:28:14,125 ...transfiéreme Rs. 100.000 por la noche. 435 00:28:14,625 --> 00:28:16,333 Señor, usted había tomado Rs. 25.000 de mi parte. 436 00:28:16,833 --> 00:28:17,916 El error que cometieron tus clases de coaching... 437 00:28:18,416 --> 00:28:20,583 ...quién pagará Rs. ¿50.000 por eso? 438 00:28:21,083 --> 00:28:23,000 'Hola, señor.' 439 00:28:23,500 --> 00:28:24,625 Transfiéreme por la noche. 440 00:28:25,125 --> 00:28:25,958 Te mando los datos por whatsapp. 441 00:28:26,458 --> 00:28:27,541 'Bueno. ¿Necesitas algo? 442 00:28:28,041 --> 00:28:29,541 'Llama a tu papá, ¿de acuerdo?' 443 00:28:30,041 --> 00:28:33,375 Bueno. 444 00:28:33,875 --> 00:28:36,000 ¡Bribón! 445 00:28:36,500 --> 00:28:40,000 Lo siento. 446 00:28:44,333 --> 00:28:46,125 Vamos, doctor Shiv. 447 00:28:46,625 --> 00:28:50,125 Por favor siéntate. 448 00:28:52,541 --> 00:28:56,583 ¿Cómo puede cometer semejante error, Dr. Acharya? 449 00:28:57,083 --> 00:29:00,291 Dr. Shiv, hay un error tipográfico al escribir el grupo sanguíneo. 450 00:29:00,791 --> 00:29:02,375 Pero déjame asegurarte. 451 00:29:02,875 --> 00:29:04,708 Archana se ha suicidado. 452 00:29:05,208 --> 00:29:08,625 Dr. Acharya, tengo un colega en MCI. 453 00:29:09,125 --> 00:29:10,083 Dime la verdad... 454 00:29:10,583 --> 00:29:13,166 ...o entonces nos reuniremos en la investigación del consejo. 455 00:29:13,666 --> 00:29:15,208 Lo entiendo, doctor Shiv. 456 00:29:15,708 --> 00:29:19,125 Estás perturbado porque has perdido a tu hija. 457 00:29:19,625 --> 00:29:22,708 Pero déjame dejarte una cosa muy clara. 458 00:29:23,208 --> 00:29:24,958 Archana ya no existe después de ese accidente. 459 00:29:25,458 --> 00:29:30,958 No hagas de su muerte una conspiración. 460 00:29:31,458 --> 00:29:34,000 Entonces, fue un accidente. 461 00:29:34,500 --> 00:29:38,000 No es un suicidio. 462 00:29:44,250 --> 00:29:45,541 Escucharé el resto de la verdad... 463 00:29:46,041 --> 00:29:49,541 ...en la investigación del consejo. 464 00:30:05,208 --> 00:30:10,041 Hola. Aquí. 465 00:30:10,541 --> 00:30:13,791 Ey. ¿Dónde está la habitación de Ashish? 466 00:30:14,291 --> 00:30:17,083 ¿Eres su pariente? - Ey. Te estoy preguntando algo. 467 00:30:17,583 --> 00:30:20,958 Las reglas de la universidad establecen que no puedes ver la habitación a menos que seas pariente del estudiante. 468 00:30:21,458 --> 00:30:25,208 ¿Lo es? - ¿Debería llamar a seguridad? - No grites. 469 00:30:25,708 --> 00:30:29,666 Ven aquí. 470 00:30:30,166 --> 00:30:34,708 ¿Está bien? 471 00:30:35,208 --> 00:30:37,000 ¿Desde cuándo está desaparecido? 472 00:30:37,500 --> 00:30:41,291 'Señor, de la última semana'. 473 00:30:41,791 --> 00:30:43,708 ¿Te dijo algo? 474 00:30:44,208 --> 00:30:45,416 -No, señor. 475 00:30:45,916 --> 00:30:48,541 "Pero no creo que regrese". 476 00:30:49,041 --> 00:30:49,958 ¿Significado? 477 00:30:50,458 --> 00:30:52,583 "Señor, él no quería estudiar medicina". 478 00:30:53,083 --> 00:30:55,583 "Solía ​​ponerse inyecciones todo el día". 479 00:30:56,083 --> 00:30:57,416 "Consiguió el alojamiento gracias a alguien... 480 00:30:57,916 --> 00:31:03,583 ...recomendación o no permitiremos que esa gente venga aquí.' 481 00:31:04,083 --> 00:31:05,958 ¿A dónde pertenecía? 482 00:31:06,458 --> 00:31:09,958 A Chandigarh. 483 00:31:12,458 --> 00:31:14,666 ¿Cuál es tu número? 484 00:31:15,166 --> 00:31:16,375 99... 485 00:31:16,875 --> 00:31:19,083 9999... - ¿Cuántos 9 más? 486 00:31:19,583 --> 00:31:23,083 28369. 487 00:31:32,791 --> 00:31:35,875 Hola. - Señor. 488 00:31:36,375 --> 00:31:37,458 Guarde mi número. 489 00:31:37,958 --> 00:31:39,416 Obtenga la dirección de Ashish por la noche... 490 00:31:39,916 --> 00:31:43,416 ...y envíame un mensaje de texto. 491 00:31:59,208 --> 00:32:01,625 Hola, Gaurav. ¿Dónde estás? 492 00:32:02,125 --> 00:32:06,625 Estoy llamando al consejo desde la mañana. El operador dice que está ocupado. 493 00:32:07,125 --> 00:32:09,083 "Shiv, deja tu idea de inmediato". 494 00:32:09,583 --> 00:32:10,583 "El Ministerio me ha citado." 495 00:32:11,083 --> 00:32:12,708 Pero... - 'Si te ayudo hoy... 496 00:32:13,208 --> 00:32:15,208 ...me suspenderán.' 497 00:32:15,708 --> 00:32:17,000 'La gente con la que estás tratando... 498 00:32:17,500 --> 00:32:19,291 ...son muy poderosos, Shiv.' 499 00:32:19,791 --> 00:32:21,708 Oye, Gaurav, todo está mal aquí. 500 00:32:22,208 --> 00:32:25,708 Después de la muerte de Archana... 501 00:32:26,208 --> 00:32:28,333 ¡Deja de tonterías y vete a casa, bastardo! 502 00:32:28,833 --> 00:32:30,083 ¡Ey! 503 00:32:30,583 --> 00:32:33,166 ¡Esperar! 504 00:32:33,666 --> 00:32:37,166 ¡No! 505 00:32:54,958 --> 00:32:56,583 ¿Qué hace aquí, doctor? 506 00:32:57,083 --> 00:33:01,833 Visité tu habitación de hotel pero supe que estás en el hospital después de haber sido golpeado. 507 00:33:02,333 --> 00:33:05,833 ¿Encontraste algo sobre Ashish? 508 00:33:07,791 --> 00:33:09,458 He investigado en Chandigarh. 509 00:33:09,958 --> 00:33:13,791 No ha visitado a su mamá. 510 00:33:14,291 --> 00:33:17,666 La denuncia aún no ha sido registrada ante la policía de Punjab. 511 00:33:18,166 --> 00:33:21,125 Bueno. Cuando ingresé en el hospital... 512 00:33:21,625 --> 00:33:24,125 ...una chica me dijo que... 513 00:33:24,625 --> 00:33:26,541 ...Archana es asesinada por unas personas. 514 00:33:27,041 --> 00:33:31,375 ¿Una chica? 515 00:33:31,875 --> 00:33:34,041 Doctor, la gente con la que está tratando... 516 00:33:34,541 --> 00:33:37,125 ...no son gente corriente. No te equivoques. 517 00:33:37,625 --> 00:33:41,125 Tenemos que encontrar a esa chica. 518 00:33:43,250 --> 00:33:45,458 ¿Cómo es que estás aquí? 519 00:33:45,958 --> 00:33:48,666 Las películas han arruinado nuestra reputación. Los policías siempre llegan a tiempo. 520 00:33:49,166 --> 00:33:52,708 ¿Lo es? 521 00:33:53,208 --> 00:33:55,750 Le pedí que volviera a Rohtak, doctor. 522 00:33:56,250 --> 00:33:58,958 Mira, te han golpeado tan brutalmente. 523 00:33:59,458 --> 00:34:02,375 Ahora, si tu búsqueda de la verdad ha terminado, regresa. 524 00:34:02,875 --> 00:34:04,208 Hagamos nuestro trabajo. 525 00:34:04,708 --> 00:34:07,166 Escucha, te estaba diciendo que, después de extraer las imágenes de CCTV... 526 00:34:07,666 --> 00:34:09,458 ...si nosotros... - Señor. 527 00:34:09,958 --> 00:34:12,166 ¿Quién lleva el caso? 528 00:34:12,666 --> 00:34:17,791 Su. - Déjame hacerlo entonces. ¿Por qué intervienes? 529 00:34:18,291 --> 00:34:21,833 Ausentarse. 530 00:34:22,333 --> 00:34:25,833 Disparates. Vamos. 531 00:35:43,916 --> 00:35:46,666 Ey. Estás rodeado de policía por todos lados. 532 00:35:47,166 --> 00:35:50,291 No corran, locos. - Corramos. 533 00:35:50,791 --> 00:35:54,291 Ey. 534 00:35:57,500 --> 00:36:00,083 '¿Por qué no usó una máscara?' 535 00:36:00,583 --> 00:36:02,333 '¿Por qué le pegaste al doctor?' 536 00:36:02,833 --> 00:36:04,500 'Ey. ¿Porque es el papá de Archana? - No, señor. 537 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 'Señor... - ¿Qué hizo con Archana?' 538 00:36:07,208 --> 00:36:08,958 'Debes conocer a Ashish, ¿verdad?' 539 00:36:09,458 --> 00:36:11,750 'Dime o ¿debería golpearte más?' - ¡Yusuf! 540 00:36:12,250 --> 00:36:14,458 Oye, ¿qué estás haciendo? - ¿Debería besarlo entonces? 541 00:36:14,958 --> 00:36:17,250 ¿Lo arruinarás? - Tiene alguna información. 542 00:36:17,750 --> 00:36:20,500 Mire, él dará la información en el tribunal. 543 00:36:21,000 --> 00:36:23,250 Señor, estas son las personas que aparecen en las imágenes de CCTV. - Lo sé. 544 00:36:23,750 --> 00:36:25,166 Parece una estafa de alto perfil. Podemos conseguir mucho dinero. 545 00:36:25,666 --> 00:36:27,250 Déjame manejarlo. Te vas. 546 00:36:27,750 --> 00:36:31,250 Pero señor. - Sólo vete. 547 00:36:37,083 --> 00:36:40,333 Sí. Desátalo. 548 00:36:40,833 --> 00:36:42,833 Oye, ¿dónde están tus dos socios? 549 00:36:43,333 --> 00:36:46,333 Llámelos de inmediato. Será liberado una vez que firme. 550 00:36:46,833 --> 00:36:51,583 Estas son cuestiones legales. 551 00:36:52,083 --> 00:36:53,583 Ey. 552 00:36:54,083 --> 00:36:55,625 Dije que quedé inconsciente. 553 00:36:56,125 --> 00:36:58,000 '¿Por qué quieres hacer esto?' 554 00:36:58,500 --> 00:37:00,875 Mi mano está ligeramente herida. 555 00:37:01,375 --> 00:37:02,708 Sí. Estoy bien. 556 00:37:03,208 --> 00:37:05,083 '¿Cómo puedes decir esto?' 557 00:37:05,583 --> 00:37:07,541 "Estoy hablando contigo." 558 00:37:08,041 --> 00:37:11,541 Escucha, te llamaré más tarde. 559 00:37:15,750 --> 00:37:19,250 ¿Conocías a Arcana? 560 00:37:25,833 --> 00:37:29,625 Puedes decir la verdad. 561 00:37:30,125 --> 00:37:33,625 ¿Qué pasó con ella? 562 00:37:36,208 --> 00:37:39,708 ¿Está todo bien? - Sí, señor. 563 00:37:53,500 --> 00:37:55,416 Cuanto más te mantengas alejado de este juego... 564 00:37:55,916 --> 00:37:59,583 ...mejor será para ti. 565 00:38:00,083 --> 00:38:03,583 Espero que lo entienda, Dr. Shiv. 566 00:38:11,666 --> 00:38:15,166 Cuidarse. 567 00:38:41,666 --> 00:38:44,583 Señor, los estábamos llevando a la cancha pero empezaron a correr. 568 00:38:45,083 --> 00:38:46,500 Oye, ¿ya terminaste? 569 00:38:47,000 --> 00:38:49,375 Vamos. Tómalo. Ven aquí. 570 00:38:49,875 --> 00:38:51,875 Ven aquí. Ey. 571 00:38:52,375 --> 00:38:57,083 Haga clic desde aquí. 572 00:38:57,583 --> 00:39:01,083 Aquí. Desde esta dirección. 573 00:39:11,375 --> 00:39:14,875 ¿Lo estás viendo por primera vez? 574 00:39:23,750 --> 00:39:25,000 No es un encuentro. 575 00:39:25,500 --> 00:39:29,000 Le han golpeado de frente, tonto. 576 00:39:40,291 --> 00:39:42,875 ¿Dónde está la enfermera que fue enviada...? 577 00:39:43,375 --> 00:39:46,875 ...en mi sala anoche? 578 00:39:50,583 --> 00:39:54,083 ¿Dónde está Reddy? 579 00:40:05,875 --> 00:40:09,375 Por favor, camine despacio, señora. 580 00:40:12,000 --> 00:40:15,500 Sí. 581 00:40:32,416 --> 00:40:35,875 Yo estuve presente allí... 582 00:40:36,375 --> 00:40:39,875 ...cuando el cuerpo de Archana fue llevado a la morgue. 583 00:40:45,625 --> 00:40:48,208 El señor Acharya estaba muy enojado. 584 00:40:48,708 --> 00:40:51,083 Porque el cuerpo de Archana fue quemado sin su permiso. 585 00:40:51,583 --> 00:40:53,416 Ey. 586 00:40:53,916 --> 00:40:56,291 'Pensamos que el asunto empeoraría. Entonces...' 587 00:40:56,791 --> 00:40:59,375 'Sr. Manoj estaba con él. 588 00:40:59,875 --> 00:41:00,791 'Anoche, ¿verdad?' 589 00:41:01,291 --> 00:41:04,625 "Un policía estaba con ellos." 590 00:41:05,125 --> 00:41:06,125 "Toma este pendrive". 591 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 'Y había un cuarto hombre... 592 00:41:09,083 --> 00:41:10,875 ...que no lo sé.' 593 00:41:11,375 --> 00:41:14,875 "Llevaba un traje de Safari blanco". 594 00:41:18,083 --> 00:41:22,083 "Todo el mundo hablaba de algún pendrive". 595 00:41:22,583 --> 00:41:26,083 "Eso es con Ashish." 596 00:41:27,708 --> 00:41:31,208 "Y el señor Manoj decía constantemente que se informara al Gran Hermano". 597 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 'La policía investigó en Chandigarh... 598 00:41:44,916 --> 00:41:48,916 ...pero él no estaba allí.' 599 00:41:49,416 --> 00:41:54,250 Entonces, ¿descubrieron algo sobre Ashish? 600 00:41:54,750 --> 00:41:58,916 No sé. 601 00:41:59,416 --> 00:42:01,041 Pero el pendrive que tiene... 602 00:42:01,541 --> 00:42:03,000 ...contiene cierta información. 603 00:42:03,500 --> 00:42:07,000 Por lo cual... - Alguien puede perder la vida. 604 00:42:09,833 --> 00:42:14,750 "¡Oh! Mis ojos simplemente no escuchan." 605 00:42:15,250 --> 00:42:16,791 Señora, su teléfono está sonando. 606 00:42:17,291 --> 00:42:20,875 "Mis ojos simplemente no escuchan". 607 00:42:21,375 --> 00:42:24,291 ¡No! 608 00:42:24,791 --> 00:42:29,500 Hola, te llamaré más tarde. 609 00:42:30,000 --> 00:42:33,500 ¿Puedes contarnos algo sobre el cuarto hombre? 610 00:42:37,291 --> 00:42:40,916 Estaba hablando de una manera extraña. 611 00:42:41,416 --> 00:42:42,791 Él era... 612 00:42:43,291 --> 00:42:46,791 Tartamudea y tiene problemas para hablar. 613 00:42:49,500 --> 00:42:51,000 Sí, Mishra. 614 00:42:51,500 --> 00:42:54,541 '¿Dónde?' 615 00:42:55,041 --> 00:42:56,666 Bueno. Voy a estar allí. 616 00:42:57,166 --> 00:43:00,666 Nos vemos por la noche, señor. 617 00:43:08,833 --> 00:43:12,333 Seguro. 618 00:43:36,875 --> 00:43:39,250 ¿Estás loco? ¿Dos a la vez? 619 00:43:39,750 --> 00:43:42,833 Te estaba buscando en el hotel y estás aquí. 620 00:43:43,333 --> 00:43:44,708 Sólo usa tus pantalones. 621 00:43:45,208 --> 00:43:46,875 ¿Cuál es tu problema? 622 00:43:47,375 --> 00:43:49,375 Dime. Vienes... 623 00:43:49,875 --> 00:43:51,916 ...antes de quitarme la ropa. 624 00:43:52,416 --> 00:43:55,916 ¿Quién es este Gran Hermano? 625 00:43:58,625 --> 00:44:00,666 Sé que estás involucrado en el caso de Archana. 626 00:44:01,166 --> 00:44:03,416 Y tu Gran Hermano es el cerebro. 627 00:44:03,916 --> 00:44:05,500 ¿Me estás amenazando? 628 00:44:06,000 --> 00:44:07,500 No. Estoy ofreciendo una asociación. 629 00:44:08,000 --> 00:44:11,250 A mí mismo. - ¿Significado? 630 00:44:11,750 --> 00:44:15,291 Es decir, si tu jefe te ha involucrado, debe ser un hombre de renombre. 631 00:44:15,791 --> 00:44:17,541 Todos los poderosos están jugando un juego... 632 00:44:18,041 --> 00:44:19,333 ...así que yo también debo conseguir algo. 633 00:44:19,833 --> 00:44:21,375 ¿Para qué? 634 00:44:21,875 --> 00:44:24,458 ¿Para aguantar? Ese médico acaba de venir a verme. 635 00:44:24,958 --> 00:44:26,375 El papá de Archana. 636 00:44:26,875 --> 00:44:31,458 Él confía mucho en mí. 637 00:44:31,958 --> 00:44:34,750 Hablaré con el Gran Hermano. 638 00:44:35,250 --> 00:44:38,583 Pero hay que dar toda la información de ese médico. 639 00:44:39,083 --> 00:44:42,583 Ashish debería venir a nosotros antes que él. 640 00:45:05,458 --> 00:45:08,958 Me alegro que estés aquí. 641 00:45:11,791 --> 00:45:12,791 Mirar. 642 00:45:13,291 --> 00:45:15,166 He recibido un correo electrónico. 643 00:45:15,666 --> 00:45:18,333 Tiene una lista de aquellos estudiantes que tienen... 644 00:45:18,833 --> 00:45:21,375 ...perdieron la vida en accidentes durante los últimos 5 años. 645 00:45:21,875 --> 00:45:23,583 Y todos estos estudiantes eran del campo médico... 646 00:45:24,083 --> 00:45:27,791 ...y estaban estudiando o presentándose a los exámenes de ingreso. 647 00:45:28,291 --> 00:45:30,000 ¿Quién había enviado esto? - Mira el nombre del remitente. 648 00:45:30,500 --> 00:45:32,833 Ceniza. 649 00:45:33,333 --> 00:45:35,083 ¿Por qué Ashish nos ayudará? 650 00:45:35,583 --> 00:45:37,333 No sé. 651 00:45:37,833 --> 00:45:40,208 Podría ser para Archana. 652 00:45:40,708 --> 00:45:42,125 Pero es importante saber que... 653 00:45:42,625 --> 00:45:46,125 ...¿dónde está Ashish? 654 00:45:48,791 --> 00:45:50,708 'Ashish solía quedarse con su madre... 655 00:45:51,208 --> 00:45:52,708 ...en Chandigarh antes de prepararse para los exámenes de ingreso.' 656 00:45:53,208 --> 00:45:55,166 'Después de ese asunto, la Policía solía visitar su casa con frecuencia... 657 00:45:55,666 --> 00:45:56,666 ...y entonces su madre pasó a Bhatinda.' 658 00:45:57,166 --> 00:46:00,750 "Su papá se fue antes de su nacimiento". 659 00:46:01,250 --> 00:46:02,333 "Tendrás suerte de... 660 00:46:02,833 --> 00:46:06,333 ...si ves a su mamá.' 661 00:46:11,125 --> 00:46:14,583 ¿Presentaste una denuncia policial? 662 00:46:15,083 --> 00:46:17,500 No. He perdido la cabeza. 663 00:46:18,000 --> 00:46:21,500 La policía no presenta la denuncia. 664 00:46:25,375 --> 00:46:26,583 ¿Hay un baño aquí? 665 00:46:27,083 --> 00:46:27,958 ¿Qué? - Baño. 666 00:46:28,458 --> 00:46:31,958 Siga recto y gire a la izquierda. 667 00:46:52,416 --> 00:46:54,041 Mi hija tenía 22 años. 668 00:46:54,541 --> 00:46:59,250 No tuve la oportunidad de realizar sus últimos ritos. 669 00:46:59,750 --> 00:47:03,916 ¿Sabes cuáles fueron mis últimas palabras para ella? 670 00:47:04,416 --> 00:47:07,916 Que la conoceré pronto. 671 00:47:10,666 --> 00:47:14,166 Sólo Ashish sabe de su muerte. 672 00:47:16,500 --> 00:47:17,583 Si... 673 00:47:18,083 --> 00:47:21,000 ...sabrás dónde está... 674 00:47:21,500 --> 00:47:23,333 ...por favor... 675 00:47:23,833 --> 00:47:26,875 ...por favor infórmanos. 676 00:47:27,375 --> 00:47:29,416 Perdóneme, señor. 677 00:47:29,916 --> 00:47:31,833 No puedo ayudarte. 678 00:47:32,333 --> 00:47:33,708 Siento que alguien es... 679 00:47:34,208 --> 00:47:37,291 ...engañándote bajo el nombre de Ashish. 680 00:47:37,791 --> 00:47:38,750 Estoy escribiendo mi número aquí. 681 00:47:39,250 --> 00:47:41,083 Si obtienes alguna información sobre Ashish. 682 00:47:41,583 --> 00:47:46,375 Llámame a este número. 683 00:47:46,875 --> 00:47:47,666 Ella está mintiendo. 684 00:47:48,166 --> 00:47:51,916 ¿Qué, señor? 685 00:47:52,416 --> 00:47:55,791 La botella de Albitrol estaba sobre la mesa auxiliar. 686 00:47:56,291 --> 00:47:58,541 Esto se da a los pacientes de Asthama. 687 00:47:59,041 --> 00:48:02,833 Tienes algo en la habitación del albergue de Ashish. 688 00:48:03,333 --> 00:48:06,291 Aquí. 689 00:48:06,791 --> 00:48:07,708 Esto significa... 690 00:48:08,208 --> 00:48:09,541 ...su mamá lo está enviando... 691 00:48:10,041 --> 00:48:11,083 ...las medicinas incluso ahora. 692 00:48:11,583 --> 00:48:13,375 ¿Quieres decir que Ashish es asmático? 693 00:48:13,875 --> 00:48:16,625 ¿Y si su mamá es asmática? - No. 694 00:48:17,125 --> 00:48:17,958 La medicina hace que tu... 695 00:48:18,458 --> 00:48:21,625 ...globos oculares más grandes. 696 00:48:22,125 --> 00:48:24,750 Cuando me acerqué a ella... 697 00:48:25,250 --> 00:48:27,000 ...para mirarla a los ojos... 698 00:48:27,500 --> 00:48:30,166 ...entonces, no hubo síntomas de... 699 00:48:30,666 --> 00:48:32,875 ...Albitrol o Asthama. 700 00:48:33,375 --> 00:48:36,875 Eres un genio, doctor. 701 00:48:40,166 --> 00:48:41,541 "Tenemos que seguir a su mamá ahora". 702 00:48:42,041 --> 00:48:45,541 'Sí. Ella nos llevará a Ashish.' 703 00:49:15,500 --> 00:49:18,208 'Si mi cara inocente puede cortejarte... 704 00:49:18,708 --> 00:49:20,666 ... entonces estás engañado, ¿verdad? 705 00:49:21,166 --> 00:49:22,416 La seguimos desde los últimos 5 días. 706 00:49:22,916 --> 00:49:24,750 Te lo digo. 707 00:49:25,250 --> 00:49:28,750 Estoy loca por escuchar la telenovela que ella ve. 708 00:49:32,375 --> 00:49:35,875 Esta es la última oportunidad. 709 00:49:49,416 --> 00:49:53,583 Sabes que mi papá era carnicero en Meerut. 710 00:49:54,083 --> 00:49:57,625 Era conocido popularmente como 'carnicero de Cut Maar'. 711 00:49:58,125 --> 00:50:01,625 Solía ​​dar 250 gramos de huesos en 1 kg de carne. 712 00:50:05,541 --> 00:50:07,750 Pagó todos mis honorarios de IPS... 713 00:50:08,250 --> 00:50:11,750 ...haciendo esto. 714 00:50:15,125 --> 00:50:20,416 Falleció antes de verme con el uniforme. 715 00:50:20,916 --> 00:50:24,291 Mamá me pidió que me casara. 716 00:50:24,791 --> 00:50:30,166 Todavía estoy pagando mis cuotas por un matrimonio de seis meses. 717 00:50:30,666 --> 00:50:32,625 Mi esposa no me soporta. 718 00:50:33,125 --> 00:50:36,625 Ella pide dinero todos los meses. 719 00:50:39,916 --> 00:50:41,666 Cuando era niño, no podía entender... 720 00:50:42,166 --> 00:50:44,916 ...el hecho de que el mundo gira alrededor del sol. 721 00:50:45,416 --> 00:50:47,916 Ahora cuando sea mayor, entendí... 722 00:50:48,416 --> 00:50:52,875 ...ese mundo gira en torno al dinero. 723 00:50:53,375 --> 00:50:55,583 Así que no te preocupes. 724 00:50:56,083 --> 00:50:59,583 Encontraremos alguna manera. 725 00:51:11,750 --> 00:51:12,708 ¡Ey! 726 00:51:13,208 --> 00:51:15,791 Bueno. Dame. 727 00:51:16,291 --> 00:51:18,125 ¡El trío ha engañado a ese hombre sencillo! 728 00:51:18,625 --> 00:51:22,125 'Olvídame. Entrégale la factura. 729 00:51:27,666 --> 00:51:29,458 'Rs. 700.' - ¿Cuánto cuesta? 730 00:51:29,958 --> 00:51:32,541 Rs. 700. - 'Quítale'. 731 00:51:33,041 --> 00:51:35,125 '¡La gente aquí es extremadamente bruta!' 732 00:51:35,625 --> 00:51:39,041 '¡El trío ha engañado a ese hombre sencillo!' 733 00:51:39,541 --> 00:51:40,625 '¡Ya basta, hombre!' 734 00:51:41,125 --> 00:51:44,625 '¡El trío ha engañado a ese hombre sencillo!' 735 00:51:47,708 --> 00:51:50,541 ¿Qué pasó? 736 00:51:51,041 --> 00:51:53,625 ¿Nos está pasando lo mismo? 737 00:51:54,125 --> 00:51:55,625 Nosotros... 738 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 "Estamos siguiendo a la madre de Ashish". 739 00:51:58,250 --> 00:52:01,250 "Pero es posible que toda la pandilla... 740 00:52:01,750 --> 00:52:05,791 ...está involucrado.' 741 00:52:06,291 --> 00:52:09,791 '¿Qué opinas?' 742 00:52:11,416 --> 00:52:13,791 'Se necesitan cuatro hombres para entregar este rojo... 743 00:52:14,291 --> 00:52:18,291 ...lonchera de colores todos los días a las 14.30 h.' 744 00:52:18,791 --> 00:52:20,208 Y descubrimos que... 745 00:52:20,708 --> 00:52:24,208 ...medicina para el asma del cubo de la basura. 746 00:52:28,708 --> 00:52:32,208 Lo que significa que Ashish está aquí. 747 00:52:34,458 --> 00:52:39,083 Te llamaré más tarde. Estoy ocupado. 748 00:52:39,583 --> 00:52:41,291 De hecho yo diría que... 749 00:52:41,791 --> 00:52:43,708 ...deberíamos matarlos a ambos. 750 00:52:44,208 --> 00:52:47,458 ¡Disparates! 751 00:52:47,958 --> 00:52:51,458 No hay nadie aquí afuera. 752 00:52:53,625 --> 00:52:55,750 ¡Ashish! 753 00:52:56,250 --> 00:52:59,083 ¡Ashish! - ¡Oye, para! 754 00:52:59,583 --> 00:53:03,750 ¡Solo detente! 755 00:53:04,250 --> 00:53:07,750 ¡Oye, para! 756 00:53:12,125 --> 00:53:14,375 ¡Detener! 757 00:53:14,875 --> 00:53:16,083 ¡Señor, atrápelo! 758 00:53:16,583 --> 00:53:17,583 ¡Ashish! - Ey. No puede vencer. 759 00:53:18,083 --> 00:53:19,625 ¡Ashish! Cuéntame ¿qué pasó ese día? 760 00:53:20,125 --> 00:53:22,125 ¡Dime! - ¿Tienes un pendrive contigo? 761 00:53:22,625 --> 00:53:24,583 ¿Qué pasó? - ¡Ey! Oye, dile... 762 00:53:25,083 --> 00:53:27,583 Primero di... - ¡Solo ven! - ¡Oye, espera un minuto! 763 00:53:28,083 --> 00:53:30,041 ¡Ey! - ¡Soy de la policía de UP! 764 00:53:30,541 --> 00:53:32,125 ¡Recibimos una llamada de su superior! 765 00:53:32,625 --> 00:53:34,625 ¡Oye, muévete! - ¡Ey! 766 00:53:35,125 --> 00:53:36,750 ¡Oye, muévete! - ¡Sufre de asma! 767 00:53:37,250 --> 00:53:38,666 Está recibiendo un ataque. 768 00:53:39,166 --> 00:53:40,625 Está recibiendo un ataque. - ¡Oye, para! 769 00:53:41,125 --> 00:53:42,125 ¡Ey! Detener. 770 00:53:42,625 --> 00:53:44,000 "La persona que murió es Ashish". 771 00:53:44,500 --> 00:53:45,958 "Estaba sufriendo de asma". 772 00:53:46,458 --> 00:53:48,791 "Murió mientras lo llevaban al hospital". 773 00:53:49,291 --> 00:53:52,000 'La policía de UP y Punjab estaban buscando... 774 00:53:52,500 --> 00:53:53,625 ... él por la estafa médica de Uttar Pradesh.' 775 00:53:54,125 --> 00:53:56,125 "La policía de Uttar Pradesh lo buscaba en... 776 00:53:56,625 --> 00:53:58,166 ...el suicidio de una estudiante de medicina llamada Archana.' 777 00:53:58,666 --> 00:54:00,541 'Señor. Virendra Singh, viceministro principal de Uttar Pradesh... 778 00:54:01,041 --> 00:54:02,500 ...ha ordenado una investigación sobre este caso.' 779 00:54:03,000 --> 00:54:05,458 'En cambio, han considerado este problema como una muerte natural... 780 00:54:05,958 --> 00:54:07,416 ...de conectarlo con la estafa médica.' 781 00:54:07,916 --> 00:54:10,750 'Por el momento, la investigación ya ha finalizado... 782 00:54:11,250 --> 00:54:13,750 ...suspendiendo a un inspector de policía.' ¿Cuál era la necesidad de ser entrometido? 783 00:54:14,250 --> 00:54:16,375 Estás suspendido, ¿no? 784 00:54:16,875 --> 00:54:20,375 Ahora siéntate aquí. 785 00:54:32,666 --> 00:54:34,916 "Tío, era un chico de 18 años". 786 00:54:35,416 --> 00:54:37,833 Murió de muerte natural. 787 00:54:38,333 --> 00:54:39,625 El hospital estaba cerca. 788 00:54:40,125 --> 00:54:41,416 Les tomó tres horas llevarlo allí. 789 00:54:41,916 --> 00:54:45,416 ¿Crees que soy tonto? ¡Es muerte natural! 790 00:54:47,500 --> 00:54:50,000 Cuando cocinas en grandes cantidades,... 791 00:54:50,500 --> 00:54:52,416 ...tengo que soltar una parte, ¿verdad? 792 00:54:52,916 --> 00:54:57,583 ¿Qué estás parloteando? 793 00:54:58,083 --> 00:54:59,625 En nuestro país,... 794 00:55:00,125 --> 00:55:02,041 ...cuando nace un niño, sus padres... 795 00:55:02,541 --> 00:55:05,291 ...siempre quiero que sea médico o ingeniero. 796 00:55:05,791 --> 00:55:06,458 Quiero decir... 797 00:55:06,958 --> 00:55:08,083 Miles de niños... 798 00:55:08,583 --> 00:55:09,708 ...asistir a un examen de ingreso... 799 00:55:10,208 --> 00:55:12,583 ...pero no consiguen asiento en méritos. 800 00:55:13,083 --> 00:55:16,000 ¿Entonces? - Los que no consigan asientos... 801 00:55:16,500 --> 00:55:19,916 ...por méritos, para ellos el dinero se convierte en el mérito. 802 00:55:20,416 --> 00:55:22,000 Las raíces del dinero se han extendido a los entrenamientos... 803 00:55:22,500 --> 00:55:23,250 ...universidad,... 804 00:55:23,750 --> 00:55:27,708 ...y hasta los interiores del sistema de gobierno. 805 00:55:28,208 --> 00:55:29,541 ¡Este es un gran negocio! 806 00:55:30,041 --> 00:55:32,250 'La 'estafa Vyapam' de Madhya Pradesh... 807 00:55:32,750 --> 00:55:34,833 ...se está volviendo cada vez más complicado.' 808 00:55:35,333 --> 00:55:37,000 'Obtienen Rs. 40000000... 809 00:55:37,500 --> 00:55:39,500 ...para una plaza de Radiología.' 810 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Hay 747 escaños en la India... 811 00:55:42,500 --> 00:55:45,625 ...para Radiología. 812 00:55:46,125 --> 00:55:47,375 Antes... 813 00:55:47,875 --> 00:55:49,541 Bueno... 814 00:55:50,041 --> 00:55:51,500 La gente solía contrabandear oro. 815 00:55:52,000 --> 00:55:53,208 ¿Bueno? Ahora... 816 00:55:53,708 --> 00:55:55,708 ...contrabandean asientos MBBS. 817 00:55:56,208 --> 00:55:58,125 'Si alguien intenta romper esta corriente... - 'Uttar Pradesh... 818 00:55:58,625 --> 00:56:01,416 "Entonces su vida es sacrificada innecesariamente." 819 00:56:01,916 --> 00:56:03,541 "Lo llaman la 'estafa Vyapam' de Uttar Pradesh". 820 00:56:04,041 --> 00:56:08,583 ¿Quién no quiere ganar dinero? 821 00:56:09,083 --> 00:56:11,750 Por favor, no seas emocional. 822 00:56:12,250 --> 00:56:14,375 ¡Estamos haciendo un negocio! 823 00:56:14,875 --> 00:56:16,083 Y el negocio se trata de... 824 00:56:16,583 --> 00:56:18,500 ... ¡ganancias y pérdidas! 825 00:56:19,000 --> 00:56:21,166 Ahora te castigaron por... 826 00:56:21,666 --> 00:56:26,166 ...compartir la ubicación de Ashish, ¿verdad? 827 00:56:26,666 --> 00:56:27,875 'Hoy, en la casa de asambleas de Uttar Pradesh,... 828 00:56:28,375 --> 00:56:29,625 ...la oposición exigió que la investigación... 829 00:56:30,125 --> 00:56:31,916 ...el informe de la estafa médica debería ser... 830 00:56:32,416 --> 00:56:33,583 ...hecho público y la investigación... 831 00:56:34,083 --> 00:56:35,583 ...lo hará el CBI.' 832 00:56:36,083 --> 00:56:38,291 'El Viceministro Principal del estado intentó... 833 00:56:38,791 --> 00:56:39,458 ...para convencer a la oposición de que... 834 00:56:39,958 --> 00:56:41,958 ...el gobierno quiere revisar este asunto... 835 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 ...como lo es con respecto a la educación... 836 00:56:44,000 --> 00:56:45,750 ...sistema del estado.' - '¡Hola, papá!' 837 00:56:46,250 --> 00:56:49,375 '¡Papá! Te amamos papá.' - 'La policía estatal investigará este asunto'. 838 00:56:49,875 --> 00:56:51,750 '¡Te extraño mucho!' 839 00:56:52,250 --> 00:56:53,375 'Papá, ¿cuándo regresas?' 840 00:56:53,875 --> 00:56:55,500 "Por favor, ven pronto". 841 00:56:56,000 --> 00:56:58,208 "Mamá tampoco se encuentra bien". -'Dile a tu mamá... 842 00:56:58,708 --> 00:57:00,958 ...que estaré allí mañana.' - '¡Por favor papá!' 843 00:57:01,458 --> 00:57:04,791 '¡Por favor!' 844 00:57:05,291 --> 00:57:08,791 Llaves. - Gracias, señor. - ¡Gracias señora! 845 00:57:20,791 --> 00:57:21,250 ¡Señora! 846 00:57:21,750 --> 00:57:25,250 Necesito que me devuelvan esa habitación. Dame la tarjeta. 847 00:57:42,958 --> 00:57:46,458 '¡Sólo dime qué le pasó a mi hija!' 848 00:57:48,875 --> 00:57:52,750 Dr. Shiv, la verdad no le devolverá a Archana. 849 00:57:53,250 --> 00:57:55,791 Quizás Archana la consiga... 850 00:57:56,291 --> 00:58:01,208 ...¡justicia si expongo tu verdadera naturaleza! 851 00:58:01,708 --> 00:58:03,833 ¡Te doy una última oportunidad! 852 00:58:04,333 --> 00:58:05,625 De lo contrario lo haré... 853 00:58:06,125 --> 00:58:09,625 ... ¡expone tu verdadera naturaleza! 854 00:58:22,041 --> 00:58:24,500 'Dr. ¡Puñalada! 855 00:58:25,000 --> 00:58:25,958 Soy el profesor Manish. 856 00:58:26,458 --> 00:58:29,000 No sé qué pasó con Archana. 857 00:58:29,500 --> 00:58:30,833 Pero empatizo contigo. 858 00:58:31,333 --> 00:58:33,208 Si el Dr. Acharya necesitara limosna, podría haber venido en persona. 859 00:58:33,708 --> 00:58:36,833 Puedo decirte quién te envió ese correo. 860 00:58:37,333 --> 00:58:40,000 ¿Por qué me ayudarías en esto? 861 00:58:40,500 --> 00:58:42,000 ¿Hasta dónde puedes llegar para llegar...? 862 00:58:42,500 --> 00:58:46,000 ...¿justicia para tu hija? 863 00:58:47,833 --> 00:58:49,083 Llámame cuando quieras. 864 00:58:49,583 --> 00:58:53,083 Te ayudaré en mi capacidad. 865 00:59:06,500 --> 00:59:08,291 "Hola, profesor Manish." 866 00:59:08,791 --> 00:59:09,500 'Sí.' 867 00:59:10,000 --> 00:59:11,375 '¿Recuerdas que habías dicho...? 868 00:59:11,875 --> 00:59:14,791 ...¿que me ayudarás cuando lo necesite?' 869 00:59:15,291 --> 00:59:18,791 'Primero dime... 870 00:59:49,750 --> 00:59:55,125 Recibí un correo que contiene la información del pendrive de Ashish. 871 00:59:55,625 --> 00:59:59,125 Rastreé ese correo. 872 01:00:01,166 --> 01:00:04,666 No se puede adivinar quién es el remitente del correo. 873 01:00:10,833 --> 01:00:14,041 Sólo necesitamos conseguir una fuente para entrar. 874 01:00:14,541 --> 01:00:16,208 'Doctor, es un edificio gubernamental. ¿Por qué necesitamos una fuente? 875 01:00:16,708 --> 01:00:20,208 '¡Simplemente entremos!' 876 01:00:23,000 --> 01:00:26,500 '¿Podemos conocer al Sr. Verma de IT Cell?' 877 01:00:31,500 --> 01:00:33,625 "Sí, estamos aquí para encontrarnos con Nishant Verma". 878 01:00:34,125 --> 01:00:35,500 '¿Encontraremos a Nishant en TI?' 879 01:00:36,000 --> 01:00:38,291 'Nishant Verma.' 880 01:00:38,791 --> 01:00:42,291 —¿Dónde está el escritorio de Nishant Verma? 881 01:00:46,666 --> 01:00:50,166 '¿Puedo conocer a Nishant Verma?' 882 01:01:01,458 --> 01:01:04,958 ¡Nishant! 883 01:01:22,166 --> 01:01:23,875 Señor, es un empleado del gobierno. 884 01:01:24,375 --> 01:01:29,291 Como si fuéramos comerciantes. Nosotros también somos empleados del gobierno. 885 01:01:29,791 --> 01:01:31,458 Señor, la dirección IP pertenece a este lugar pero la fuente... 886 01:01:31,958 --> 01:01:36,166 ...del correo fue enmascarado usando las variables alternativas. 887 01:01:36,666 --> 01:01:37,625 ¡Oh, señor TI! 888 01:01:38,125 --> 01:01:39,458 "Mis ojos simplemente no escuchan". 889 01:01:39,958 --> 01:01:41,000 Por favor háblenos en un lenguaje sencillo. 890 01:01:41,500 --> 01:01:44,166 Quiero decir que la dirección del correo pertenece a este lugar. 891 01:01:44,666 --> 01:01:46,125 Pero ha sido enviado desde otro lugar. 892 01:01:46,625 --> 01:01:49,250 "No pueden entender". - ¡Responde la llamada! 893 01:01:49,750 --> 01:01:51,125 Bueno. 894 01:01:51,625 --> 01:01:54,125 Bien. 895 01:01:54,625 --> 01:01:56,041 No, señor. No hay necesidad de eso. 896 01:01:56,541 --> 01:01:58,416 Tómalo. - Eres un empleado del gobierno, ¿no? 897 01:01:58,916 --> 01:02:01,750 Señor, soy un empleado del gobierno pero estoy aquí por servicio público. 898 01:02:02,250 --> 01:02:05,750 ¡Señor! 899 01:02:09,750 --> 01:02:12,291 El profesor Manish te ha engañado. 900 01:02:12,791 --> 01:02:13,916 Nos falta algo. 901 01:02:14,416 --> 01:02:15,416 Seguro que hay alguien. 902 01:02:15,916 --> 01:02:19,375 Porque recibo correos de Ashish incluso después de su muerte. 903 01:02:19,875 --> 01:02:23,666 Quieres decir que está usando su identidad. - ¡Sí! 904 01:02:24,166 --> 01:02:26,333 ¿Pero quién le dio esa información? 905 01:02:26,833 --> 01:02:30,708 Ashish podría haber compartido su pendrive con alguien. 906 01:02:31,208 --> 01:02:33,625 Lo que significa que Ashish no estaba solo en esto. 907 01:02:34,125 --> 01:02:35,208 Había alguien más con él... 908 01:02:35,708 --> 01:02:39,208 ...y ambos querían exponerlo. 909 01:02:41,833 --> 01:02:44,333 Mira, tengo su correo. 910 01:02:44,833 --> 01:02:46,208 ¿'Poder de Jatt'? 911 01:02:46,708 --> 01:02:48,625 ¿Qué es el 'poder Jatt' de todos modos? 912 01:02:49,125 --> 01:02:51,666 Lo vi en alguna parte. ¿Dónde estaba? ¡Mira, es ese auto! 913 01:02:52,166 --> 01:02:54,083 ¡Mira, es ese auto! ¡Necesitamos seguirlo! 914 01:02:54,583 --> 01:02:55,583 ¿Adónde te diriges? 915 01:02:56,083 --> 01:02:56,625 ¿Necesitamos seguirlo? 916 01:02:57,125 --> 01:02:58,916 ¿Cómo puedes atraparlos a pie? ¡Súbete a esta bicicleta! 917 01:02:59,416 --> 01:03:00,916 ¡Oye, ven aquí! 918 01:03:01,416 --> 01:03:04,916 ¡Ey! - ¡Sólo siéntate! 919 01:03:14,541 --> 01:03:16,208 He recibido su correo. 920 01:03:16,708 --> 01:03:17,750 Sígueme. ¡Persígueme! 921 01:03:18,250 --> 01:03:23,083 ¿Qué? ¿Te envía correos mientras conduces? 922 01:03:23,583 --> 01:03:27,083 ¡Ahí está! 923 01:03:37,250 --> 01:03:40,750 ¡Mira dentro de esa habitación! 924 01:03:48,916 --> 01:03:50,000 Otro correo está aquí. 925 01:03:50,500 --> 01:03:51,666 Esperar. 926 01:03:52,166 --> 01:03:54,708 No me sigas. Siéntate dentro. 927 01:03:55,208 --> 01:03:55,958 Un 14, 15. 928 01:03:56,458 --> 01:03:59,958 Números sentados. 929 01:04:08,541 --> 01:04:11,791 'No te vuelvas. Sigue viendo la película.' 930 01:04:12,291 --> 01:04:15,875 "Tengo la lista que necesitas". 931 01:04:16,375 --> 01:04:17,333 '¿Qué necesitas a cambio?' 932 01:04:17,833 --> 01:04:18,875 'Rs. ¡50.00.000!' 933 01:04:19,375 --> 01:04:20,750 'Lo quiero mañana antes... 934 01:04:21,250 --> 01:04:22,375 ...11 p.m. en el cruce ferroviario de la autopista Noida. 935 01:04:22,875 --> 01:04:25,041 —¿Como si estuviera dando una pista sobre nuestro primer ministro? 936 01:04:25,541 --> 01:04:27,250 'Vamos a arreglarlo por Rs. 10.00.000.' 937 01:04:27,750 --> 01:04:30,125 'Rs. 50.00.000. Eso es definitivo.' 938 01:04:30,625 --> 01:04:31,958 ¿Por qué nos llamaste cuando no querías hablar? 939 01:04:32,458 --> 01:04:34,083 Podrías habernos enviado un mensaje en su lugar. 940 01:04:34,583 --> 01:04:37,583 '¡Reduce la cantidad, amigo!' 941 01:04:38,083 --> 01:04:40,291 'Contéstame.' 942 01:04:40,791 --> 01:04:43,291 "Él no responde." 943 01:04:43,791 --> 01:04:47,958 ¡Ya se fue! 944 01:04:48,458 --> 01:04:50,041 ¿Ahora? 945 01:04:50,541 --> 01:04:52,000 No te estoy pidiendo consejo, Sunita. 946 01:04:52,500 --> 01:04:54,166 Simplemente haz lo que te pedí. 947 01:04:54,666 --> 01:04:56,375 Pídele a Anmol que llame a Vicky. 948 01:04:56,875 --> 01:04:58,541 De todos modos estaba interesado en comprar la clínica. 949 01:04:59,041 --> 01:05:00,250 Quiero Rs. ¡50.00.000 hasta mañana! 950 01:05:00,750 --> 01:05:02,041 '¿Por qué no lo entiendes?' 951 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Hoy venderás la clínica. 952 01:05:04,041 --> 01:05:05,750 ¿Subastarás la casa mañana? 953 01:05:06,250 --> 01:05:09,416 'Cuchilla'. 954 01:05:09,916 --> 01:05:13,416 ¿Qué te pasa? 955 01:05:19,250 --> 01:05:21,791 ¡Oh! 956 01:05:22,291 --> 01:05:23,791 Señor, piénselo de nuevo. 957 01:05:24,291 --> 01:05:27,791 ¿Qué pasa si no tiene información y trata de engañarnos? 958 01:05:36,541 --> 01:05:37,083 Dime. 959 01:05:37,583 --> 01:05:38,541 'Hay alguien que vendería... 960 01:05:39,041 --> 01:05:40,708 ... ese pendrive para el Dr. Shiv mañana. 961 01:05:41,208 --> 01:05:43,916 Bueno. 962 01:05:44,416 --> 01:05:47,916 Rs. 5,00,00,000. 963 01:05:49,041 --> 01:05:51,166 'Bien.' 964 01:05:51,666 --> 01:05:55,541 'Déjalo ir.' 965 01:05:56,041 --> 01:05:59,166 "Yo arreglaré el dinero". 966 01:05:59,666 --> 01:06:01,250 'También... 967 01:06:01,750 --> 01:06:05,250 ...nadie más debería recibir este pendrive.' 968 01:06:08,541 --> 01:06:12,041 Sí, señor. 969 01:06:19,250 --> 01:06:22,750 Espera aquí. 970 01:06:52,791 --> 01:06:54,416 Profesor Manish. 971 01:06:54,916 --> 01:06:58,416 ¡Bribón! 972 01:07:03,500 --> 01:07:07,000 Eres un empleado del gobierno, ¿verdad? 973 01:07:19,041 --> 01:07:22,958 Si Ashish estuviera aquí, habría sido muy feliz. 974 01:07:23,458 --> 01:07:27,583 ¿Ashish está contigo? - Era sólo un peón. 975 01:07:28,083 --> 01:07:30,333 Quería ganar dinero con sus adicciones. 976 01:07:30,833 --> 01:07:33,291 Y le mostramos un camino. 977 01:07:33,791 --> 01:07:36,083 Y luego... 978 01:07:36,583 --> 01:07:38,500 ...fue fácil obtener el informe de la consulta... 979 01:07:39,000 --> 01:07:40,500 ...del ministerio. 980 01:07:41,000 --> 01:07:42,375 Nosotros hicimos eso. 981 01:07:42,875 --> 01:07:43,791 Pero sin mostrarse... 982 01:07:44,291 --> 01:07:47,708 ...¿cómo podríamos chantajear a Acharya y Shiv? 983 01:07:48,208 --> 01:07:50,625 Usamos Ashish. 984 01:07:51,125 --> 01:07:52,583 Y... 985 01:07:53,083 --> 01:07:55,500 ...antes de que el trabajo terminara... 986 01:07:56,000 --> 01:07:59,500 ...Acharya llegó a saberlo todo. 987 01:08:03,541 --> 01:08:07,041 Nunca tuvo el pendrive. 988 01:08:12,541 --> 01:08:14,250 ¿Hola? ¿Sí? 989 01:08:14,750 --> 01:08:19,208 Recibimos el dinero del médico y de Acharya. 990 01:08:19,708 --> 01:08:23,208 Nishant y yo estaremos allí para quitarte el pendrive. 991 01:08:32,791 --> 01:08:36,291 ¡Bribón! 992 01:08:58,416 --> 01:08:59,791 ¿Qué hacemos con ellos? 993 01:09:00,291 --> 01:09:02,583 Mátalos y tíralos a la carretera. La muerte debería parecer un accidente. 994 01:09:03,083 --> 01:09:06,583 ¿Bueno? 995 01:09:12,500 --> 01:09:14,000 Quédate aquí un rato. - Seguro. 996 01:09:14,500 --> 01:09:16,000 Quiero hacer mis necesidades. 997 01:09:16,500 --> 01:09:20,000 Llevamos tanto tiempo viajando. 998 01:09:25,916 --> 01:09:28,833 Sí. 999 01:09:29,333 --> 01:09:32,458 Podrías haber apagado el auto. -Hay mucho combustible en él. 1000 01:09:32,958 --> 01:09:36,458 ¡Dios mío! 1001 01:09:39,791 --> 01:09:41,708 ¡Detén el auto! 1002 01:09:42,208 --> 01:09:43,625 ¡Ey! Tu... 1003 01:09:44,125 --> 01:09:46,000 Lo siento, señor. - ¡Vamos, date prisa! 1004 01:09:46,500 --> 01:09:47,666 Date prisa y arranca la bicicleta. 1005 01:09:48,166 --> 01:09:51,000 Sí. ¡Vamos! 1006 01:09:51,500 --> 01:09:53,041 Lo hemos logrado temprano en la mañana. 1007 01:09:53,541 --> 01:09:54,833 Una vez que lleguemos a Sonipat... 1008 01:09:55,333 --> 01:09:57,375 ...cambiaremos la matrícula... 1009 01:09:57,875 --> 01:10:01,375 ...y luego venderíamos el coche. 1010 01:10:03,625 --> 01:10:05,500 Hay algo detrás. 1011 01:10:06,000 --> 01:10:09,500 Podrían ser sus cosas. 1012 01:10:47,083 --> 01:10:49,250 'Hoy por la mañana en la vía rápida de Yamuna, hoy por la mañana... 1013 01:10:49,750 --> 01:10:50,708 ... ocurrió un gran accidente ...' 1014 01:10:51,208 --> 01:10:52,666 'En la vía rápida de Vimla...' -'Hoy por la mañana, cerca de Ghaziabad... 1015 01:10:53,166 --> 01:10:56,125 ...en un accidente de carretera dos personas perdieron la vida.' 1016 01:10:56,625 --> 01:10:58,583 'Sobre el aumento de muertes por accidentes de tráfico... 1017 01:10:59,083 --> 01:11:00,958 ...el gobierno estatal mostró preocupación... 1018 01:11:01,458 --> 01:11:05,125 ...y hemos decidido seguir Road Saefty Weeks dos veces al año. 1019 01:11:05,625 --> 01:11:07,208 'Las personas murieron en este accidente... 1020 01:11:07,708 --> 01:11:09,583 ...fueron identificados como Nishant Verma y Mahesh Verma.' 1021 01:11:10,083 --> 01:11:12,000 'Mahesh Verma era profesor... 1022 01:11:12,500 --> 01:11:13,750 ...en la Facultad de Medicina de Ghaziabad.' 1023 01:11:14,250 --> 01:11:16,916 'Esto podría ser del Gran Noida...' 1024 01:11:17,416 --> 01:11:21,000 Esto es raro. 1025 01:11:21,500 --> 01:11:25,708 Quien interfiera con el trabajo de Acharya... 1026 01:11:26,208 --> 01:11:30,541 ...tiene a esa persona fuera del camino. 1027 01:11:31,041 --> 01:11:34,541 Sin embargo, estamos vivos. 1028 01:11:36,875 --> 01:11:41,458 Podría necesitarnos. 1029 01:11:41,958 --> 01:11:46,208 Acharya no mató a Nishant y Manish. 1030 01:11:46,708 --> 01:11:47,375 El que llamó... 1031 01:11:47,875 --> 01:11:49,375 ...nosotros en la carretera los matamos. 1032 01:11:49,875 --> 01:11:53,375 Tiene pendrive. 1033 01:11:55,750 --> 01:11:59,250 Sólo quiero ese pendrive. 1034 01:12:05,125 --> 01:12:08,625 ¡No estoy seguro si ese pendrive existe o no! 1035 01:12:12,666 --> 01:12:15,875 ¿Conoces a la Mona Lisa? 1036 01:12:16,375 --> 01:12:17,500 ¿Cuadro? 1037 01:12:18,000 --> 01:12:22,166 Está en un museo de París. 1038 01:12:22,666 --> 01:12:25,041 Pero en realidad... 1039 01:12:25,541 --> 01:12:28,333 ...es una copia. 1040 01:12:28,833 --> 01:12:34,250 Nadie sabe dónde está la pintura real. 1041 01:12:34,750 --> 01:12:35,875 Incluso entonces... 1042 01:12:36,375 --> 01:12:39,000 ...la gente piensa que es original. 1043 01:12:39,500 --> 01:12:43,000 Van a verlo. 1044 01:12:53,333 --> 01:12:57,041 "Sé, doctor, que necesita dinero". 1045 01:12:57,541 --> 01:13:00,208 "Pero no lo pedirás". 1046 01:13:00,708 --> 01:13:03,791 "He ganado dinero sucio a lo largo de los años". 1047 01:13:04,291 --> 01:13:07,208 "Pero es la primera vez que uso mi dinero por las razones correctas". 1048 01:13:07,708 --> 01:13:09,708 Esto es para ti. 1049 01:13:10,208 --> 01:13:13,375 ¿Dónde estaba yo? 1050 01:13:13,875 --> 01:13:15,541 Esto está hecho. 1051 01:13:16,041 --> 01:13:17,958 ¿Cuánto gastas en todo esto? - ¿Qué? 1052 01:13:18,458 --> 01:13:21,208 ¿Tienes algún paquete? 1053 01:13:21,708 --> 01:13:23,750 Ya te he pagado, ¿cuánto más quieres? 1054 01:13:24,250 --> 01:13:25,708 ¿Qué darás? 1055 01:13:26,208 --> 01:13:27,583 Se lo tomaré al Gran Hermano. 1056 01:13:28,083 --> 01:13:29,416 ¿Qué? - Sí. 1057 01:13:29,916 --> 01:13:33,416 He oído que tienes una lista de favoritos. También he hecho una lista. 1058 01:13:37,833 --> 01:13:40,541 Tenéis muchos adornos, los estafadores. 1059 01:13:41,041 --> 01:13:41,916 Sus nombres están en esto. 1060 01:13:42,416 --> 01:13:44,500 Yo... - ¡No! 1061 01:13:45,000 --> 01:13:47,208 La caja chica no sirve. 1062 01:13:47,708 --> 01:13:50,333 Me conformaré una vez que lo consideres... 1063 01:13:50,833 --> 01:13:55,083 ...un número de ocho dígitos. 1064 01:13:55,583 --> 01:13:58,208 Si me pasa algo... 1065 01:13:58,708 --> 01:14:00,541 ...esta lista vendría en Facebook. 1066 01:14:01,041 --> 01:14:04,541 Entonces sigan etiquetándose unos a otros. 1067 01:14:12,916 --> 01:14:15,333 Antes de hacer nada... 1068 01:14:15,833 --> 01:14:18,791 ...hablemos con el Gran Hermano. 1069 01:14:19,291 --> 01:14:20,958 Bhairava... 1070 01:14:21,458 --> 01:14:23,000 ...llama a la policía. 1071 01:14:23,500 --> 01:14:24,458 Yo... 1072 01:14:24,958 --> 01:14:26,541 ...habló con Gran Hermano. 1073 01:14:27,041 --> 01:14:29,875 Recibirás tu dinero, pero primero... 1074 01:14:30,375 --> 01:14:32,375 ...tienes que dar ese pendrive. 1075 01:14:32,875 --> 01:14:34,208 Bueno. 1076 01:14:34,708 --> 01:14:36,916 ¿Te daré el pendrive primero? 1077 01:14:37,416 --> 01:14:40,875 ¿Crees que soy un tonto? 1078 01:14:41,375 --> 01:14:44,875 Le daré el pendrive. 1079 01:14:59,291 --> 01:15:02,458 ¿Hola? 1080 01:15:02,958 --> 01:15:05,791 Informar a sus padres. 1081 01:15:06,291 --> 01:15:08,958 Manéjalo. 1082 01:15:09,458 --> 01:15:12,958 Manéjalo. 1083 01:15:37,000 --> 01:15:41,208 Les conté el incidente del parque siguiendo la señal del profesor Manish. 1084 01:15:41,708 --> 01:15:45,208 Porque a través de usted, el señor Manish quería chantajear a Acharya. 1085 01:15:56,916 --> 01:16:01,875 Nishant era mi novio. 1086 01:16:02,375 --> 01:16:03,875 Nishant... 1087 01:16:04,375 --> 01:16:05,250 ...él... 1088 01:16:05,750 --> 01:16:09,125 Parecía preocupado y me envió un mensaje. 1089 01:16:09,625 --> 01:16:11,208 Estaba asustado. 1090 01:16:11,708 --> 01:16:14,291 Pensó que el profesor Manish nos traicionaría. 1091 01:16:14,791 --> 01:16:17,125 Y por eso... 1092 01:16:17,625 --> 01:16:18,916 ...Le envié un mensaje al señor Acharya... 1093 01:16:19,416 --> 01:16:21,666 ...de un número desconocido. 1094 01:16:22,166 --> 01:16:27,250 Le conté todo sobre Manish. 1095 01:16:27,750 --> 01:16:31,208 Pero no tenía idea de que el señor Acharya... 1096 01:16:31,708 --> 01:16:35,208 ...junto con Manish, incluso Nishant... 1097 01:16:38,791 --> 01:16:40,625 No quiero nada, señor. 1098 01:16:41,125 --> 01:16:44,833 ¡Quiero seguir vivo! 1099 01:16:45,333 --> 01:16:50,416 Manish te llamó cuando estaba en la carretera. 1100 01:16:50,916 --> 01:16:54,416 Esto significa que el pendrive está contigo. 1101 01:17:30,916 --> 01:17:34,250 ¿Qué es? 1102 01:17:34,750 --> 01:17:38,250 Gran Hermano quiere conocerte. 1103 01:17:41,166 --> 01:17:44,666 ¡Oh, el Gran Hermano tiene proxenetas uniformados! 1104 01:17:51,000 --> 01:17:53,333 Cambia tu ropa. 1105 01:17:53,833 --> 01:17:55,750 ¿Me harás bailar? 1106 01:17:56,250 --> 01:17:58,583 "¡Oh Dios!". 1107 01:17:59,083 --> 01:18:02,583 "Él está aquí." 1108 01:18:06,708 --> 01:18:08,458 "No." 1109 01:18:08,958 --> 01:18:12,708 "Vamos." 1110 01:18:13,208 --> 01:18:15,583 Las luces se ven increíbles. 1111 01:18:16,083 --> 01:18:17,625 ¡Gran Hermano! 1112 01:18:18,125 --> 01:18:23,291 Bueno. Consíguele una silla. 1113 01:18:23,791 --> 01:18:27,291 ¡Consíguelo! 1114 01:18:29,916 --> 01:18:33,500 He oído que te morías por conocerme. 1115 01:18:34,000 --> 01:18:35,458 ¿Qué pasa? 1116 01:18:35,958 --> 01:18:39,458 ¿Dime? 1117 01:18:41,375 --> 01:18:44,791 ¿Beberás? - No. 1118 01:18:45,291 --> 01:18:47,000 Hagamos equipo. 1119 01:18:47,500 --> 01:18:50,916 Definitivamente lo disfrutarás. 1120 01:18:51,416 --> 01:18:52,791 Cuida al médico también. 1121 01:18:53,291 --> 01:18:55,875 Se ha vuelto vicioso. 1122 01:18:56,375 --> 01:18:59,875 Mata al doctor. 1123 01:19:01,666 --> 01:19:05,166 También mataste a su hija. 1124 01:19:07,291 --> 01:19:09,666 Eres un tonto... 1125 01:19:10,166 --> 01:19:13,166 ...Te golpearé tan fuerte... 1126 01:19:13,666 --> 01:19:17,625 ...olvídate de manejarte, querrás morir. 1127 01:19:18,125 --> 01:19:20,000 ¡Tonto! 1128 01:19:20,500 --> 01:19:22,916 ¡Suspéndelo! - ¡Ya suspendido! 1129 01:19:23,416 --> 01:19:24,750 ¿Qué? - La reunión continúa. 1130 01:19:25,250 --> 01:19:28,750 ¿Dónde? 1131 01:19:41,250 --> 01:19:42,875 Dr. Shiv, el padre de Archana... 1132 01:19:43,375 --> 01:19:45,541 Te hablé de él. 1133 01:19:46,041 --> 01:19:49,541 Hermano mayor... - Doctor, venga a tomar asiento. 1134 01:19:55,708 --> 01:19:57,791 El primer nombre en el pendrive... 1135 01:19:58,291 --> 01:20:00,125 ...es del CM Adjunto Vijyander Singh... 1136 01:20:00,625 --> 01:20:04,125 ...ese Gran Hermano. 1137 01:20:07,500 --> 01:20:10,000 Los expondré a todos... 1138 01:20:10,500 --> 01:20:14,625 ...frente a los medios de comunicación. 1139 01:20:15,125 --> 01:20:18,875 Toma asiento y hablemos. Tienes una hija. 1140 01:20:19,375 --> 01:20:20,500 ¿Qué deseas? 1141 01:20:21,000 --> 01:20:26,458 La boda de mi hija podría haber ocurrido con tanta grandeza como esta boda. 1142 01:20:26,958 --> 01:20:29,291 Hasta que los vea a todos... 1143 01:20:29,791 --> 01:20:32,875 ...ser castigado por ello. 1144 01:20:33,375 --> 01:20:37,125 Estaré inquieto hasta entonces. 1145 01:20:37,625 --> 01:20:41,125 Detenme si puedes. 1146 01:21:05,291 --> 01:21:08,791 ¿Quién es él? 1147 01:21:31,666 --> 01:21:32,041 ¿Hola? 1148 01:21:32,541 --> 01:21:35,666 Señor, la gente está detrás de mí. - Nandini, ¿dónde estás? 1149 01:21:36,166 --> 01:21:38,000 Aquí. 1150 01:21:38,500 --> 01:21:40,125 Sí, Nandini, ¿dónde estás? 1151 01:21:40,625 --> 01:21:42,583 Señor, estoy dentro de Railway Colony. 1152 01:21:43,083 --> 01:21:45,333 Tú quédate allí, yo estaré allí. 1153 01:21:45,833 --> 01:21:48,208 Tú te encargas de las cosas aquí, yo comprobaré cómo está Nandini. 1154 01:21:48,708 --> 01:21:52,208 No los perdones. 1155 01:24:14,250 --> 01:24:16,416 Señor, la he escondido en tal lugar... 1156 01:24:16,916 --> 01:24:20,416 ...que no podrás encontrarla nunca. 1157 01:24:25,833 --> 01:24:29,333 A estas alturas el Doctor debe haber planeado cómo matarlos a todos. 1158 01:24:38,750 --> 01:24:42,250 Toma asiento. 1159 01:24:52,625 --> 01:24:56,125 Consigue mi bicicleta. 1160 01:25:05,750 --> 01:25:07,875 Después de fallar la entrada, por segunda vez, Ashish... 1161 01:25:08,375 --> 01:25:12,583 ... Archana lo convenció para que asumiera el puesto directivo. 1162 01:25:13,083 --> 01:25:14,708 En esta academia, Archana... 1163 01:25:15,208 --> 01:25:19,208 ...solía hacer esto. 1164 01:25:19,708 --> 01:25:22,125 Distrae a los jóvenes con amor... 1165 01:25:22,625 --> 01:25:23,916 ...para que fracasen... 1166 01:25:24,416 --> 01:25:27,916 ...y luego comprarán el puesto directivo el año que viene. 1167 01:25:32,875 --> 01:25:34,125 Señor, Ashish... 1168 01:25:34,625 --> 01:25:36,416 ...gasté el dinero de la donación del puesto directivo... 1169 01:25:36,916 --> 01:25:40,416 ...sobre su adicción. 1170 01:25:44,083 --> 01:25:45,833 Cuando él... 1171 01:25:46,333 --> 01:25:48,625 ...necesitaba dinero, los conoció. 1172 01:25:49,125 --> 01:25:51,708 Conoció a Manish y Nikhil... - Nishant. 1173 01:25:52,208 --> 01:25:53,833 ¡Nishant! 1174 01:25:54,333 --> 01:25:55,833 Y empezaron a chantajearnos. 1175 01:25:56,333 --> 01:25:59,833 ¡Dime! 1176 01:26:01,375 --> 01:26:03,791 Archana se enteró del secreto de Ashish. 1177 01:26:04,291 --> 01:26:06,666 Ella nos informó. 1178 01:26:07,166 --> 01:26:08,041 Entonces Archana fue enviada... 1179 01:26:08,541 --> 01:26:09,833 ...para explicar.... 1180 01:26:10,333 --> 01:26:11,208 ...a Ashish. 1181 01:26:11,708 --> 01:26:13,500 La confusión que se produjo... 1182 01:26:14,000 --> 01:26:14,708 ...es cuando... 1183 01:26:15,208 --> 01:26:16,958 ...se suponía que la camioneta de sus hombres andaría... 1184 01:26:17,458 --> 01:26:19,083 ...sobre Ashish. 1185 01:26:19,583 --> 01:26:23,083 Pero atropelló a Archana. 1186 01:26:28,333 --> 01:26:30,041 Olvídate de decirte... 1187 01:26:30,541 --> 01:26:33,583 ...ni siquiera me lo dijo. 1188 01:26:34,083 --> 01:26:35,458 Quiero decir... 1189 01:26:35,958 --> 01:26:39,250 ...le prendieron fuego a toda prisa. 1190 01:26:39,750 --> 01:26:42,750 Y... 1191 01:26:43,250 --> 01:26:44,833 Créeme, yo... 1192 01:26:45,333 --> 01:26:48,833 ...estaba tan enojado que pude... 1193 01:26:55,791 --> 01:26:57,541 ... Archana no solo fue mi mejor alumna. 1194 01:26:58,041 --> 01:27:02,541 Ella era la chica más selecta en esta estafa. 1195 01:27:03,041 --> 01:27:06,541 El nombre de Archana también está en la lista. 1196 01:27:08,583 --> 01:27:12,083 Por eso teníamos que decirte esta verdad... 1197 01:27:17,458 --> 01:27:19,250 ...ese doctor... 1198 01:27:19,750 --> 01:27:21,291 ...sabemos que tú... 1199 01:27:21,791 --> 01:27:23,583 ...vendiste tu casa en Rohtak y tu coche también... 1200 01:27:24,083 --> 01:27:25,083 ...fue todo... 1201 01:27:25,583 --> 01:27:28,416 Deberías... 1202 01:27:28,916 --> 01:27:30,666 No, doctor. 1203 01:27:31,166 --> 01:27:33,083 Lo que solía hacer tu hija... 1204 01:27:33,583 --> 01:27:37,083 ...harás eso ahora. 1205 01:27:42,666 --> 01:27:45,791 Cualquier estudiante ingresa a través de usted en la gestión. 1206 01:27:46,291 --> 01:27:49,791 ...el diez por ciento se depositará en su cuenta. 1207 01:28:56,500 --> 01:28:58,166 "El gobierno cambia." 1208 01:28:58,666 --> 01:29:02,166 "Pero es mejor tener todas las pruebas con nosotros". 1209 01:29:13,041 --> 01:29:16,541 "Dinero y promoción, ambos". 1210 01:30:05,416 --> 01:30:07,000 Pero si no pudieras quedarte callado... 1211 01:30:07,500 --> 01:30:11,000 ...esta también es una forma de callar a alguien. 1212 01:30:22,708 --> 01:30:26,208 Etiquétalo como un suicidio. 1213 01:30:35,333 --> 01:30:38,833 Vamos. 1214 01:32:32,083 --> 01:32:34,250 Señor, ¿la foto de Archana?